Les Vieux Fournaux de Patrick – Magny-lès-Jussey

Patrick, ancien soudeur, est un fondu de la fonte ! Passionné du chinage et de la restauration, il a créé son musée avec les quelques 300 pièces de son impressionnante collection qu’il fait visiter à la belle saison. Fers à gaufres, cuisinières, fourneaux… la plus grande partie des objets présentés sont issus des anciennes fonderies de Haute-Saône, et témoigne de l’importance industrielle du département jusqu’au XIXème siècle.* Au doux son du phonographe, découvrez ces objets de la vie d'autrefois dont la majeure partie vient d'anciennes fonderies locales, comme celles de Baignes.

Patrick, a former welder, has a passion for cast iron! A keen collector and restorer, he set up his museum with some 300 items from his impressive collection, which he shows visitors during the summer months. Waffle irons, cookers, stoves… most of the objects on display come from the former foundries of Haute-Saône, and bear witness to the industrial importance of the département up until the 19th century.* The gentle sound of the phonograph will take your breath away. To the gentle sound of the phonograph, discover these objects from the life of yesteryear, most of which come from former local foundries, such as those in Baignes.

Patrick, ein ehemaliger Schweißer, ist ein Schmelztiegel des Gusseisens! Als leidenschaftlicher Schnäppchenjäger und Restaurator hat er sein Museum mit den rund 300 Stücken seiner beeindruckenden Sammlung eingerichtet, die er in der warmen Jahreszeit besichtigen lässt. Waffeleisen, Herde, Öfen… der größte Teil der ausgestellten Gegenstände stammt aus den ehemaligen Gießereien der Haute-Saône und zeugt von der industriellen Bedeutung des Departements bis ins 19. Jahrhundert.* Entdecken Sie beim sanften Klang des Grammophons diese Gegenstände aus dem Leben von früher, die zum größten Teil aus ehemaligen lokalen Gießereien wie der von Baignes stammen.

Patrick, een voormalig lasser, heeft een passie voor gietijzer! Als fervent verzamelaar en restaurateur richtte hij zijn museum in met zo'n 300 voorwerpen uit zijn indrukwekkende collectie, die hij in de zomermaanden aan bezoekers toont. Wafelijzers, fornuizen, kachels, de meeste tentoongestelde voorwerpen komen uit de voormalige gieterijen van de Haute-Saône en getuigen van het industriële belang van het departement tot in de 19e eeuw.* Het zachte geluid van de fonograaf zal je de adem benemen Ontdek op het zachte geluid van de fonograaf deze voorwerpen uit het leven van vroeger, waarvan de meeste afkomstig zijn uit voormalige plaatselijke gieterijen, zoals die van Baignes.

Patrick, antiguo soldador, es un apasionado del hierro fundido Aficionado al coleccionismo y a la restauración, creó su museo con unas 300 piezas de su impresionante colección, que muestra a los visitantes en los meses de verano. Gofreras, cocinas, estufas… la mayoría de los objetos expuestos proceden de las antiguas fundiciones de Haute-Saône, y son testimonio de la importancia industrial del departamento hasta el siglo XIX.* El suave sonido del fonógrafo le dejará sin aliento Al suave sonido del fonógrafo, descubra estos objetos de la vida de antaño, procedentes en su mayoría de antiguas fundiciones locales, como las de Baignes.

Patrick, ex saldatore, ha una passione per la ghisa! Appassionato di collezionismo e restauro, ha allestito il suo museo con circa 300 oggetti della sua impressionante collezione, che espone ai visitatori nei mesi estivi. Ferri da stiro, fornelli, stufe? La maggior parte degli oggetti esposti proviene dalle antiche fonderie dell'Haute-Saône e testimonia l'importanza industriale del dipartimento fino al XIX secolo.* Il dolce suono del fonografo vi lascerà senza fiato Al dolce suono del fonografo, scoprite questi oggetti della vita di un tempo, la maggior parte dei quali proviene da ex fonderie locali, come quella di Baignes.