Les Vestiges du Mur de l'Atlantique du Bégo – Plouharnel

Le site du Bego compte près de 180 ouvrages bétonnés disséminés dans la dune de Plouharnel. Cette ligne défensive côtière a rempli une double mission pendant la seconde guerre mondiale : protéger la rade de Lorient et les U. Boat de l’amiral Dönitz et prévenir un éventuel débarquement des troupes alliées sur la façade atlantique.Retenue dès 1940 pour accueillir cet important dispositif de défense, Plouharnel dispose de 1 400 hectares de dunes, déjà servitudes de tirs et vierges de toute habitation. Au printemps 1941, la construction du point d’appui démarre. On fait appel à la main-d’œuvre locale mais aussi étrangère, ouvriers volontaires, prisonniers de guerre, déportés… Deux années et 2000 personnes seront nécessaires à la réalisation de cette batterie considérée comme la plus importante et la plus puissante du Mur de l’atlantique. Un modèle de l’ingénierie militaire allemande ! Imaginez une armée de travailleurs qui se mettent à l'ouvrage. Une ferme installée sur la dune produit sur place la nourriture nécessaire, animaux et légumes. Le 13 mars 1944, le maréchal Rommel en inspection en Bretagne, visite la dune du Bego, fait ajouter des défenses sur la plage et renforce les champs de mines. La visite du « Renard du désert » sur la dune de Plouharnel démontre l'importance stratégique du site.De cet ensemble militaire, il reste aujourd'hui la quasi-totalité des bunkers qui ont abrité 700 soldats allemands. Chaque emplacement compte une citerne de 50 m3, un abri pour groupe électrogène, des réserves de munitions, un abri pour 60 servants. Sur la dune, la tour d'observation de tir, un ouvrage qui culmine à 21 m, se voit de loin. Visites guidées organisées par l'Office de tourisme

Cultural Heritage

Die Bego-Anlage umfasst fast 180 betonierte Bauten, die über die Düne von Plouharnel verstreut sind. Diese Küstenverteidigungslinie erfüllte während des Zweiten Weltkriegs eine doppelte Aufgabe: Sie schützte die Reede von Lorient und die U. Boat von Admiral Dönitz und die Verhinderung einer möglichen Landung der alliierten Truppen an der Atlantikküste.1940 wurde Plouharnel als Standort für diese wichtige Verteidigungsanlage ausgewählt und verfügte über 1400 Hektar Dünen, die bereits mit Schießscharten belegt und von jeglicher Bebauung unberührt waren. Im Frühjahr 1941 wurde mit dem Bau des Stützpunkts begonnen. Es wurden sowohl einheimische als auch ausländische Arbeitskräfte, freiwillige Arbeiter, Kriegsgefangene, Deportierte usw. herangezogen. Zwei Jahre und 2000 Personen waren für den Bau dieser Batterie erforderlich, die als die wichtigste und stärkste des Atlantikwalls galt. Ein Musterbeispiel für deutsche Militärtechnik! Stellen Sie sich eine Armee von Arbeitern vor, die sich an die Arbeit machen. Ein auf der Düne errichteter Bauernhof produziert an Ort und Stelle die notwendigen Nahrungsmittel, Tiere und Gemüse. Am 13. März 1944 besuchte Feldmarschall Rommel bei einer Inspektion in der Bretagne die Bego-Düne, ließ den Strand um Verteidigungsanlagen erweitern und die Minenfelder ausbauen. Der Besuch des "Wüstenfuchses" auf der Düne von Plouharnel zeigt die strategische Bedeutung des Ortes.Von diesem militärischen Komplex sind heute noch fast alle Bunker erhalten, in denen 700 deutsche Soldaten untergebracht waren. Jeder Standort verfügt über einen 50 m3 großen Tank, einen Unterstand für einen Generator, Munitionsvorräte und einen Unterstand für 60 Bedienstete. Auf der Düne ist der Schießbeobachtungsturm, ein Bauwerk mit einer Höhe von 21 m, schon von weitem zu sehen. Vom Fremdenverkehrsamt organisierte Führungen

Cultureel erfgoed

La obra de Bego cuenta con cerca de 180 obras de hormigón repartidas por la duna de Plouharnel. Esta línea defensiva costera cumplió una doble misión durante la Segunda Guerra Mundial: proteger la rada de Lorient y la U. Plouharnel fue elegida en 1940 para albergar este importante sistema de defensa y contaba con 1.400 hectáreas de dunas, que ya se utilizaban para disparar y estaban libres de cualquier habitante. En la primavera de 1941 comenzó la construcción del punto de apoyo. Se recurrió a trabajadores locales y extranjeros, incluidos voluntarios, prisioneros de guerra y deportados Se necesitaron dos años y 2.000 personas para construir esta batería, considerada la más grande y potente de la Muralla Atlántica. ¡Un modelo de ingeniería militar alemana! Imagina un ejército de trabajadores que se pone a trabajar. Una granja instalada en la duna producía los alimentos necesarios, animales y verduras. El 13 de marzo de 1944, el mariscal Rommel, de inspección en Bretaña, visitó la duna de Bego, hizo añadir defensas a la playa y reforzó los campos de minas. La visita del "Zorro del Desierto" en la duna de Plouharnel demuestra la importancia estratégica del lugar, del que hoy quedan casi todos los búnkeres que albergaron a 700 soldados alemanes. Cada emplazamiento cuenta con un tanque de 50 m3, un refugio para un generador, reservas de munición y un refugio para 60 sirvientes. En la duna, la torre de observación de incendios, una estructura que se eleva a 21 m, se puede ver desde lejos. Visitas guiadas organizadas por la Oficina de Turismo

Il sito di Bego conta quasi 180 opere in cemento armato sparse per la duna di Plouharnel. Questa linea difensiva costiera svolse una duplice missione durante la Seconda Guerra Mondiale: proteggere la rada di Lorient e l'isola di U. Plouharnel fu scelta nel 1940 per ospitare questo importante sistema di difesa e disponeva di 1.400 ettari di dune, già utilizzate per il tiro a segno e prive di qualsiasi abitazione. Nella primavera del 1941 iniziò la costruzione del punto di appoggio. Furono chiamati lavoratori locali e stranieri, compresi volontari, prigionieri di guerra e deportati Per costruire questa batteria, considerata la più grande e potente del Vallo Atlantico, furono necessari due anni e 2.000 persone. Un modello di ingegneria militare tedesca! Immaginate un esercito di lavoratori che si mette al lavoro. Una fattoria allestita sulla duna produceva il cibo necessario, animali e verdure. Il 13 marzo 1944 il maresciallo Rommel, in ispezione in Bretagna, visitò la duna di Bego, fece aggiungere difese alla spiaggia e rafforzò i campi minati. La visita della "Volpe del deserto" sulla duna di Plouharnel dimostra l'importanza strategica del sito, di cui oggi rimangono quasi tutti i bunker che hanno ospitato 700 soldati tedeschi. Ogni sito dispone di un serbatoio da 50 m3 , di un riparo per un generatore, di riserve di munizioni e di un riparo per 60 servitori. Sulla duna, la torre di osservazione degli incendi, una struttura che si innalza fino a 21 metri, è visibile da lontano. Visite guidate organizzate dall'Ufficio del Turismo