Les tombes des bombardiers Lancaster – Soufflenheim

Ici reposent les sept aviateurs tués dans la chute de leur bombardier quadrimoteur Avro Lancaster du 7ème Squadron de la Royal Air Force. Leur avion sérial N°JB 719 est tombé dans la nuit du 24 au 25 avril 1944 à 500 mètres d'ici sur le quartier de la gare. Il effectuait un raid sur Karlasruhe et il est entré en collision avec un autre Lancaster du 626ème Squadron qui lui est tombé à Haguenau faisant 7 victimes de plus. Le bombardier P/O Brenton était canadien et les six autres membres de l'équipage étaient de nationalité anglaise.

Here lie the seven airmen killed in the crash of their four-engine Avro Lancaster bomber of the 7th Squadron of the Royal Air Force. Their serial plane, N°JB 719, fell on the night of 24-25 April 1944, 500 meters from here, over the station area. It was on a raid on Karlasruhe and collided with another Lancaster of the 626th Squadron, which fell at Haguenau, killing 7 more. The P/O Brenton bomber was Canadian and the six other crew members were British.

Hier ruhen die sieben Flieger, die beim Absturz ihres viermotorigen Avro-Lancaster-Bombers der 7. Squadron der Royal Air Force ums Leben kamen. Ihr Serienflugzeug Nr. JB 719 stürzte in der Nacht vom 24. auf den 25. April 1944 500 Meter von hier entfernt über dem Bahnhofsviertel ab. Sie befand sich auf einem Angriff auf Karlasruhe und kollidierte mit einer anderen Lancaster der 626. Squadron, die in Haguenau abstürzte und 7 weitere Opfer forderte. Der Bomber P/O Brenton war ein kanadischer Bomber und die anderen sechs Besatzungsmitglieder waren englische Staatsbürger.

Hier liggen de zeven piloten die omkwamen bij de crash van hun viermotorige Avro Lancaster bommenwerper van het 7e Squadron Royal Air Force. Hun serietoestel No. JB 719 viel in de nacht van 24/25 april 1944 500 meter van hier op het stationsgebied. Het was op een aanval op Karlasruhe en botste met een andere Lancaster van het 626e Squadron die bij Haguenau sneuvelde met nog 7 slachtoffers. De P/O Brenton bommenwerper was Canadees en de andere zes bemanningsleden waren Brits.

Aquí yacen los siete aviadores muertos en el accidente de su bombardero cuatrimotor Avro Lancaster del 7º Escuadrón de la Real Fuerza Aérea. Su avión de serie nº JB 719 cayó en la noche del 24/25 de abril de 1944 a 500 metros de aquí en la zona de la estación. Estaba en una incursión en Karlasruhe y colisionó con otro Lancaster del 626º Escuadrón que cayó en Haguenau con 7 bajas más. El bombardero P/O Brenton era canadiense y los otros seis miembros de la tripulación eran británicos.

Qui riposano i sette aviatori morti nell'incidente del loro bombardiere quadrimotore Avro Lancaster del 7° Squadrone della Royal Air Force. Il loro velivolo di serie n. JB 719 cadde la notte del 24/25 aprile 1944 a 500 metri da qui, nella zona della stazione. Durante un raid su Karlasruhe si scontrò con un altro Lancaster del 626° Squadron che cadde a Haguenau con altre 7 vittime. Il bombardiere P/O Brenton era canadese e gli altri sei membri dell'equipaggio erano britannici.