Les Thermes de Constantin

Edifices inséparables du confort de la vie urbaine à l'époque impériale, les thermes associaient les exercices physiques qui se déroulaient sur la palestre (salle d'entraînement) aux bains assurant l'hygiène corporelle. S’il n’est plus possible d’y prendre un bain, la visite de ce monument vaut le détour. Pour profiter pleinement de votre visite, nous vous conseillons l’achat d’un pass (disponible sur notre billetterie en ligne) qui vous permettra de visiter de manière plus économique les différents musées et monuments de la ville. Des visites guidées et animations sont généralement proposées durant les vacances scolaires. Attention, les thermes sont difficilement accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Inseparable from the comforts of urban life in the imperial era, the thermal baths combined physical exercise in the palaestra (training hall) with bathing for bodily hygiene. Although it is no longer possible to take a bath there, a visit to this monument is well worth the diversions. To make the most of your visit, we recommend buying a pass (available from our online ticketing service), which will enable you to visit the city's various museums and monuments more economically. Guided tours and events are generally available during the school holidays. Please note that the thermal baths are not easily accessible to people with reduced mobility.

Die Thermen waren in der Kaiserzeit untrennbar mit dem Komfort des städtischen Lebens verbunden und verbanden die körperlichen Übungen, die in der Palästra (Trainingshalle) stattfanden, mit den Bädern, die der Körperhygiene dienten. Auch wenn es heute nicht mehr möglich ist, in den Thermen zu baden, lohnt sich ein Besuch dieses Monuments. Um Ihren Besuch in vollen Zügen genießen zu können, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines Passes (erhältlich über unseren Online-Ticketverkauf), mit dem Sie die verschiedenen Museen und Denkmäler der Stadt auf kostengünstige Weise besuchen können. Während der Schulferien werden in der Regel geführte Besichtigungen und Animationen angeboten. Bitte beachten Sie, dass die Thermen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nur schwer zugänglich sind.

Onlosmakelijk verbonden met het comfort van het stadsleven in de keizertijd, combineerden de thermale baden lichaamsbeweging in de palaestra (trainingszaal) met baden voor lichamelijke hygiëne. Hoewel het niet meer mogelijk is om er een bad te nemen, is een bezoek aan dit monument zeker de moeite waard. Om het meeste uit je bezoek te halen, raden we je aan een pas te kopen (verkrijgbaar bij onze online kassa), waarmee je de verschillende musea en monumenten in de stad voordeliger kunt bezoeken. Rondleidingen en evenementen met gids worden meestal aangeboden tijdens de schoolvakanties. Houd er rekening mee dat de thermale baden niet gemakkelijk toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit.

Inseparables de las comodidades de la vida urbana en la época imperial, las termas combinaban el ejercicio físico en la palestra (sala de entrenamiento) con el baño para la higiene corporal. Aunque ya no es posible bañarse en ellas, la visita a este monumento merece la pena. Para aprovechar al máximo su visita, le recomendamos adquirir un pase (disponible en nuestro servicio de venta de entradas en línea), que le permitirá visitar los distintos museos y monumentos de la ciudad de forma más económica. Las visitas guiadas y los eventos suelen estar disponibles durante las vacaciones escolares. Tenga en cuenta que los baños termales no son fácilmente accesibles para personas con movilidad reducida.

Inseparabili dalle comodità della vita urbana dell'epoca imperiale, le terme combinavano l'esercizio fisico nella palestra con il bagno per l'igiene del corpo. Anche se non è più possibile fare il bagno, una visita a questo monumento vale la pena. Per sfruttare al meglio la vostra visita, vi consigliamo di acquistare un pass (disponibile presso il nostro servizio di biglietteria online), che vi permetterà di visitare i vari musei e monumenti della città in modo più economico. Le visite guidate e gli eventi sono generalmente disponibili durante le vacanze scolastiche. Si prega di notare che le terme non sono facilmente accessibili alle persone con mobilità ridotta.