Les seigneurs de Mercoeur – Allanche

Les Mercoeur, puissants et illustres seigneurs, étaient d’origine carolingienne. En l’an 778, l’empereur Charlemagne avait doté le fondateur de la dynastie, Itier de Mercoeur, du bénéfice de la province d’Auvergne.

The Mercoeur, powerful and illustrious lords, were of Carolingian origin. In in the year 778, Emperor Charlemagne had endowed the founder of the dynasty, Itier de Mercoeur, with the benefit of the province of Auvergne.

Die Mercoeurs, mächtige und berühmte Herrscher, waren karolingischer Abstammung. In 778 hatte Kaiser Karl der Große den Gründer der Dynastie, Itier de Mercoeur, mit dem Benefizium der Provinz Auvergne ausgestattet.

De familie Mercoeur, machtige en illustere heren, waren van Karolingische oorsprong. In 778 begiftigde keizer Karel de Grote de stichter van de dynastie, Itier de Mercoeur, met het voordeel van de provincie Auvergne.

Los Mercoeur, poderosos e ilustres señores, eran de origen carolingio. En en 778, el emperador Carlomagno dotó al fundador de la dinastía, Itier de Mercoeur, del beneficio de la provincia de Auvernia.

I Mercoeur, potenti e illustri signori, erano di origine carolingia. In nel 778, l'imperatore Carlo Magno conferì al fondatore della dinastia, Itier de Mercoeur, il beneficio della provincia di Alvernia.