Les santons de Sainte Barbe – Céline et Jean-Marie – Paimpol

Atelier de création : santons bretons en argile et décors naturels entièrement réalisés à la main. En vente chez ‘Ty Hom'Art’ (Paimpol) regroupant une quinzaine d'artisans locaux ou chez ‘Élémentaire’ (Tréguier) boutique de 4 artisans d'art façonnant la terre, chacun dans un univers différent. Et à l’atelier ouvert tous les jours (téléphoner avant).

Creation workshop: Breton santons in clay and natural decorations, entirely handmade. On sale at ?Ty Hom'Art? (Paimpol), an association of some 15 local craftsmen, or at ?Élémentaire? (Tréguier), a boutique of 4 craftsmen working in clay, each in a different universe. And at the workshop, open daily (call ahead).

Atelier de création: Bretonische Krippenfiguren aus Ton und natürlichen Verzierungen, die vollständig von Hand gefertigt werden. Erhältlich bei 'Ty Hom'Art' (Paimpol), einem Zusammenschluss von etwa 15 lokalen Kunsthandwerkern, oder bei 'Élémentaire' (Tréguier), einer Boutique mit 4 Kunsthandwerkern, die Ton formen, jeder in einem anderen Universum. Und im Atelier, das jeden Tag geöffnet ist (vorher anrufen).

Creatief atelier: Bretonse santons in klei en natuurlijke decoraties volledig met de hand gemaakt. Te koop bij "Ty Hom'Art" (Paimpol), die een vijftiental plaatselijke ambachtslieden verenigt, of bij "Élémentaire" (Tréguier), een winkel met vier ambachtslieden die in klei werken, elk in een andere wereld. En in het atelier, elke dag geopend (vooraf bellen).

Patrimonio cultural

Laboratorio di creazione: santoni bretoni in argilla e decorazioni naturali interamente realizzati a mano. In vendita da "Ty Hom'Art" (Paimpol), che riunisce una quindicina di artigiani locali, o da "Élémentaire" (Tréguier), un negozio con quattro artigiani che lavorano l'argilla, ognuno in un universo diverso. E presso il laboratorio, aperto tutti i giorni (si prega di telefonare prima).