Les quais d'Argentat-sur-Dordogne – Argentat-sur-Dordogne

Argentat-sur-Dordogne a été durant des siècles un grand port de commerce. Du quai Lestourgie partaient les gabares chargées de bois, de cuir et d'huile. Vous prendrez beaucoup de plaisir à flâner le long des quais pavés à l'ancienne pour admirer les maisons de pêcheurs chapeautées de lauze, les façades nobles et leurs tourelles.

Argentat-sur-Dordogne has been a major trading port for centuries. From the Quai Lestourgie, gabares loaded with wood, leather and oil set sail. Stroll along the old-fashioned cobbled quays and admire the fishermen's houses with their lauze roofs, noble facades and turrets.

Argentat-sur-Dordogne war jahrhundertelang ein großer Handelshafen. Vom Quai Lestourgie aus legten die mit Holz, Leder und Öl beladenen Gabaren ab. Es wird Ihnen viel Freude bereiten, an den altmodisch gepflasterten Kais entlang zu schlendern und die mit Schiefer gedeckten Fischerhäuser, die edlen Fassaden und ihre Türmchen zu bewundern.

Argentat-sur-Dordogne was eeuwenlang een belangrijke handelshaven. Vanaf de Quai Lestourgie vertrokken schuiten vol hout, leer en olie. Je zult genieten van een wandeling langs de ouderwetse geplaveide kades om de vissershuizen met hun gazen daken, adellijke gevels en torentjes te bewonderen.

Argentat-sur-Dordogne fue durante siglos un importante puerto comercial. Desde el muelle Lestourgie zarpaban barcazas cargadas de madera, cuero y aceite. Le encantará pasear por los antiguos muelles adoquinados para admirar las casas de pescadores con tejados de lauze, fachadas nobles y torreones.

Argentat-sur-Dordogne è stato per secoli un importante porto commerciale. Dal Quai Lestourgie salpavano le chiatte cariche di legno, cuoio e olio. Vi piacerà passeggiare lungo le antiche banchine acciottolate per ammirare le case dei pescatori con i loro tetti di lauze, le facciate nobili e le torrette.