Les Quais d'Alès – Alès
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les quais d'Alès sont les digues construites à partir de 1775.
Sur 7 kms, ces digues canalisent le Gardon dans sa traversée d'Alès et protègent la ville des inondations lors des épisodes cévenols.
English
The quays of Alès are the dykes built from 1775 onwards.
Stretching over 7 km, these dikes channel the Gardon as it flows through Alès, protecting the town from flooding during episodes of the Cévennes.
Deutsch
Die Kais von Ales sind die Deiche, die ab 1775 gebaut wurden.
Auf einer Länge von 7 km kanalisieren diese Deiche den Gardon in seiner Durchquerung von Alès und schützen die Stadt vor Überschwemmungen während der Cevennen-Episoden.
Dutch
De kades van Alès zijn de dijken uit 1775.
Deze dijken strekken zich uit over 7 km en kanaliseren de Gardon die door Alès stroomt, waardoor de stad wordt beschermd tegen overstromingen tijdens de stormen van de Cevennen.
Español
Los muelles de Alès son los diques construidos a partir de 1775.
A lo largo de 7 km, estos diques canalizan el Gardon a su paso por Alès, protegiendo la ciudad de las inundaciones durante las tormentas de las Cevenas.
Italiano
Le banchine di Alès sono le dighe costruite a partire dal 1775.
Estese per 7 km, queste dighe incanalano il Gardon quando scorre attraverso Alès, proteggendo la città dalle inondazioni durante le tempeste delle Cévennes.
