Les lampisteries – Chantillac

Une lampisterie est un local destiné au rangement et à la réparation du matériel d'éclairage et de signalisation : lampes, lampadaires, applique et éclairage des voitures, lanternes portatives du personnel des compagnies ferroviaires, fanaux des trains.

A lamp room is a room where lighting and signalling equipment is stored and repaired: lamps, floor lamps, sconces and lighting for carriages, portable lanterns for railway staff, lanterns for trains.

Eine Lampenstube ist ein Raum zur Aufbewahrung und Reparatur von Beleuchtungs- und Signalmaterial: Lampen, Stehlampen, Wandleuchten und Wagenbeleuchtung, tragbare Laternen des Personals von Eisenbahngesellschaften, Fanale in Zügen.

Een lampenkamer is een ruimte waar verlichtings- en signaleringsapparatuur wordt opgeslagen en gerepareerd: lampen, staande lampen, kandelaars en verlichting voor wagons, draagbare lantaarns voor spoorwegpersoneel, lantaarns voor treinen.

Una sala de lámparas es un local donde se almacenan y reparan los equipos de alumbrado y señalización: lámparas, lámparas de pie, apliques e iluminación para los vagones, faroles portátiles para el personal ferroviario, faroles para los trenes.

La sala lampade è un locale in cui vengono conservate e riparate le apparecchiature di illuminazione e segnalazione: lampade, piantane, appliques e illuminazione per le carrozze, lanterne portatili per il personale ferroviario, lanterne per i treni.