Les Jardins Tranquilles – Brantôme en Périgord

Ces magnifiques jardins à la notoriété bien établie, composés d’un arboretum et d’un parc de 5 hectares, sont ouverts au public depuis 30 ans. Ils comprennent plusieurs milliers d’arbres de différentes essences, dont de nombreux chênes et érables. Vous pourrez admirer les nombreux massifs colorés, fontaines et statues et vous plonger dans la beauté naturelle de ce lieu idyllique et paisible, un véritable paradis plein de magie ! Longues promenades à travers les bois naturels bordant la rivière où vous pourrez faire une halte et pique-niquer en utilisant les nombreuses tables et chaises à votre disposition. On ne saurait sous-estimer les pouvoirs de guérison d’un moment de calme passé dans ces jardins. Des rafraîchissements sont servis dans le « café » du jardin et à l’intérieur du chapiteau. Café, thé, cappuccino, boissons fraîches et glaces. Ouvert tous les jours fériés.

These well-established magnificent gardens have been open to the public for 30 years. Les Jardins Tranquilles is an arboretum and park extending to over 12 acres. It has thousands of trees of different varieties including many oaks and acers. You can admire the many colourful herbaceous borders, fountains and statues and absorb the natural beauty of this idyllic and peaceful location a magical paradise. Long walks through the natural woodlands adjacent to the river where you can stop and take a picnic using the many tables and chairs provided. The healing powers of a quiet moment spent in these gardens cannot be underestimated. Refreshments are served in the garden ‘café’ and also inside the marquee. Coffee, tea, cappuccino, cold drinks and ice cream. Open April 1st until October 31st. Opening hours: 12.00-19.00. Open every public holiday.

Diese wunderschönen und berühmten Gärten, die aus einem Arboretum und einem 5 Hektar großen Park bestehen, sind seit 30 Jahren für die Öffentlichkeit zugänglich. Sie umfassen mehrere tausend Bäume verschiedener Arten, darunter viele Eichen und Ahornbäume. Sie können die vielen bunten Blumenbeete, Brunnen und Statuen bewundern und in die natürliche Schönheit dieses idyllischen und friedlichen Ortes eintauchen – ein wahres Paradies voller Magie! Lange Spaziergänge durch die natürlichen Wälder entlang des Flusses, wo Sie eine Pause einlegen und ein Picknick machen können, indem Sie die zahlreichen Tische und Stühle nutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Die heilende Kraft eines ruhigen Moments in diesen Gärten kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Erfrischungen werden im "Café" des Gartens und im Zelt serviert. Kaffee, Tee, Cappuccino, Erfrischungsgetränke und Eis. An allen Feiertagen

Deze prachtige tuinen, met hun gevestigde reputatie, bestaan uit een arboretum en een park van 5 hectare en zijn al 30 jaar open voor het publiek. Er staan enkele duizenden bomen van verschillende soorten, waaronder veel eiken en esdoorns. Bewonder de vele kleurrijke bloemperken, fonteinen en standbeelden en dompel je onder in de natuurlijke schoonheid van deze idyllische, vredige omgeving, een waar paradijs vol magie! Er zijn lange wandelingen door de natuurlijke bossen naast de rivier, waar je kunt stoppen voor een picknick aan de vele tafels en stoelen die beschikbaar zijn. De helende werking van een rustig moment in deze tuinen kan niet worden onderschat. Verfrissingen worden geserveerd in het tuincafé en in de feesttent. Koffie, thee, cappuccino, koude dranken en ijs. Geopend op alle feestdagen.

Estos magníficos jardines bien establecidos están abiertos al público desde hace 30 años. Les Jardins Tranquilles se componen de un arboreto y de un parque extendiéndose sobre más de 5 hectáreas. Tienen miles de árboles de diferentes variedades, incluyendo muchos robles y arces. Se puede admirar los numerosos macizos colorados, fuentes y estatuas e impregnarse de la belleza natural de este lugar idílico y tranquilo. ¡Un paraíso mágico! Largas caminatas por los bosques naturales adyacentes al río donde se puede tomar un descanso y hacer un pícnic en las numerosas mesas y sillas a su disposición. No se puede subestimar el poder curativo de un momento de tranquilidad pasado en estos jardines. Se sirven refrescos en el “café” del jardín y en el interior de la carpa. Café, té, capuchino, bebidas frías y helados. Abierto todos los días festivos.

Questi magnifici giardini, dalla reputazione consolidata, comprendono un arboreto e un parco di 5 ettari e sono aperti al pubblico da 30 anni. Comprendono diverse migliaia di alberi di specie diverse, tra cui molte querce e aceri. Ammirate le numerose aiuole colorate, le fontane e le statue e immergetevi nella bellezza naturale di questo ambiente idilliaco e tranquillo, un vero e proprio paradiso pieno di magia! Si possono fare lunghe passeggiate nei boschi naturali accanto al fiume, dove è possibile fermarsi per un picnic utilizzando i numerosi tavoli e sedie a disposizione. Il potere curativo di un momento di tranquillità trascorso in questi giardini non può essere sottovalutato. I rinfreschi sono serviti nel caffè del giardino e all'interno del tendone. Caffè, tè, cappuccino, bevande fredde e gelati. Aperto tutti i giorni festivi.