Les Jardins Sothys – Auriac

Les Jardins Sothys, à Auriac, sont une invitation à la découverte et à la sérénité. Au fil des allées, des espaces thématiques surprenants se dévoilent : une roseraie parfumée, des prairies paisibles, ou encore des créations végétales inspirées par l’univers cosmétique. Chaque jardin raconte une histoire, mêlant harmonie de couleurs et diversité botanique. Ils incarnent une symbiose entre beauté naturelle et inspiration cosmétique, en lien avec la célèbre marque Sothys. Expositions, points de vue et atmosphère paisible en font un lieu idéal pour flâner et s’émerveiller. Une belle escale en Vallée de la Dordogne, parfaite pour les amoureux de la nature et de la beauté.

A succession of different atmospheres to stimulate both the senses and the mind. These are: themed gardens that sublimate the art of landscaping: Japanese gardens, rose collections, the wet meadow… Sensory gardens, offering a range of escapades (scented, velvety, white or sunny) inviting you to dream, relax and escape. Themed and sensory gardens designed to showcase the plant world, a source of inspiration and creation for beauty products.

Eine Abfolge verschiedener Stimmungen, die sowohl die Sinne als auch den Geist ansprechen. Das sind: Themengärten, die die Kunst der Landschaftsgestaltung veredeln: die japanischen Gärten, die Rosensammlungen, die Feuchtwiese… Sinnesgärten, die wie Eskapaden (Düfte, Samt, Weiß oder Sonne) sind, die zum Träumen, Entspannen und Entfliehen einladen. Die Themen- und Sinnesgärten, die die Pflanzenwelt als Quelle der Inspiration und der Kreation von Schönheitsprodukten aufwerten sollen.

Een opeenvolging van verschillende sferen die zowel de zintuigen als de geest aanspreken. Dit zijn: thematuinen die de kunst van het tuinieren sublimeren: de Japanse tuinen, de rozencollecties, de natte weide… Zintuiglijke tuinen, die een waaier aan escapades bieden (geuren, fluweel, wit of zonneschijn) die uitnodigen om te dromen, te ontspannen en te ontsnappen. Thematuinen en zintuiglijke tuinen, ontworpen om de wereld van de planten te laten zien, een bron van inspiratie voor de creatie van schoonheidsproducten.

Una sucesión de ambientes diferentes que apelan tanto a los sentidos como a la mente. Se trata de: jardines temáticos que subliman el arte del paisajismo: los jardines japoneses, las colecciones de rosas, la pradera húmeda… Jardines sensoriales, que ofrecen un abanico de evasiones (olores, terciopelo, blanco o sol) que invitan a soñar, relajarse y evadirse. Jardines temáticos y sensoriales diseñados para mostrar el mundo de las plantas, fuente de inspiración para la creación de productos de belleza.

I Giardini Sothys di Auriac sono un invito alla scoperta e alla serenità. Percorrendo i sentieri, si scoprono sorprendenti aree tematiche: un profumato roseto, prati tranquilli e creazioni vegetali ispirate al mondo della cosmesi. Ogni giardino racconta una storia, combinando armonia di colori e diversità botanica. Incarnano una simbiosi tra bellezza naturale e ispirazione cosmetica, in associazione con il famoso marchio Sothys. Mostre, punti panoramici e un'atmosfera tranquilla ne fanno un luogo ideale per passeggiare e meravigliarsi. Una splendida tappa nella Valle della Dordogna, perfetta per gli amanti della natura e della bellezza.