Les jardins du fortin – L'Île-Rousse

Aménagés sur les vestiges des remparts de 1792, les jardins du fortin rappellent le passé défensif de L’Ile-Rousse. Réhabilité en 2021, ce lieu paisible mêle patrimoine et nature, offrant un belvédère sur la ville et la mer.

Built on the remains of the 1792 ramparts, the Fortin gardens are a reminder of L'Ile-Rousse's defensive past. Rehabilitated in 2021, this peaceful site blends heritage and nature, offering a panoramic view over the town and the sea.

Die auf den Überresten der Stadtmauer von 1792 angelegten Gärten des Forts erinnern an die defensive Vergangenheit von L?Ile-Rousse. Dieser friedliche Ort, der 2021 rehabilitiert wurde, verbindet Kulturerbe und Natur und bietet einen Aussichtspunkt auf die Stadt und das Meer.

De vestingtuinen, aangelegd op de overblijfselen van de vestingmuren uit 1792, herinneren aan het defensieve verleden van L'Ile-Rousse. Deze vredige plek, die in 2021 werd gerestaureerd, combineert erfgoed en natuur en biedt uitzicht op de stad en de zee.

Instalados sobre los restos de las murallas de 1792, los jardines de la fortaleza recuerdan el pasado defensivo de L'Ile-Rousse. Rehabilitado en 2021, este apacible lugar combina patrimonio y naturaleza, y ofrece vistas sobre la ciudad y el mar.

Situati sui resti dei bastioni del 1792, i giardini della fortezza ricordano il passato difensivo di L'Ile-Rousse. Riabilitato nel 2021, questo luogo di pace fonde patrimonio e natura, offrendo una vista sulla città e sul mare.