Les Jardins de Quercy – Verfeil

Une quinzaine de jardins composent Les Jardins de Quercy, grand jardin toujours fleuri de mai à septembre. En pleine campagne, avec des vues sur le paysage environnant, vous découvrirez tour à tour Le Jardin blanc, Le Jardin romain, Les Jardins anglais,  Le Jardin australien, Le Jardin indien, Le Jardin andalou et bien d'autres ainsi qu'un labyrinthe. Des bancs et sièges dans les coins ombragés invitent les visiteurs à la contemplation d'insectes, de papillons oubliés. Vous pourrez, certains jours,vous rafraichir et déguster des pâtisseries maison dans un salon de thé en plein air. Les recettes de ce jardin sont reversées à l'association « Toutes à l'école » qui scolarise des petites et jeunes filles démunies au Cambodge.

Some fifteen gardens make up Les Jardins de Quercy, a large garden always in bloom from May to September. In the heart of the countryside, with views over the surrounding landscape, you'll discover The White Garden, The Roman Garden, The English Gardens, The Australian Garden, The Indian Garden, The Andalusian Garden and many others, as well as a labyrinth. Benches and seats in the shady corners invite visitors to contemplate forgotten insects and butterflies. On certain days, you can refresh yourself and enjoy homemade pastries in an open-air tea room. Proceeds from the garden are donated to the "Toutes à l'école" association, which provides schooling for underprivileged girls and young women in Cambodia.

Les Jardins de Quercy besteht aus 15 Gärten, einem großen Garten, der von Mai bis September immer mit Blumen geschmückt ist. Mitten auf dem Land und mit Blick auf die umliegende Landschaft entdecken Sie nacheinander den Weißen Garten, den Römischen Garten, die Englischen Gärten, den Australischen Garten, den Indischen Garten, den Andalusischen Garten und viele andere sowie ein Labyrinth. Bänke und Sitzgelegenheiten in schattigen Ecken laden die Besucher dazu ein, Insekten und vergessene Schmetterlinge zu betrachten. An manchen Tagen können Sie sich in einer Teestube im Freien erfrischen und hausgemachtes Gebäck probieren. Die Einnahmen aus diesem Garten gehen an den Verein "Toutes à l'école", der bedürftige Mädchen und Jungen in Kambodscha in die Schule schickt.

Een vijftiental tuinen vormen samen Les Jardins de Quercy, een grote tuin die van mei tot september altijd in bloei staat. In het hart van het platteland, met uitzicht over het omringende landschap, ontdek je de Witte Tuin, de Romeinse Tuin, de Engelse Tuinen, de Australische Tuin, de Indische Tuin, de Andalusische Tuin en vele andere, evenals een labyrint. Bankjes en zitjes in de schaduwrijke hoekjes nodigen bezoekers uit om de vergeten insecten en vlinders te bekijken. Op bepaalde dagen kun je jezelf verfrissen en genieten van zelfgemaakt gebak in een theesalon in de open lucht. Alle opbrengsten van de tuin gaan naar het goede doel Toutes à l'école, dat onderwijs biedt aan kansarme meisjes en jonge vrouwen in Cambodja.

Una quincena de jardines componen Les Jardins de Quercy, un gran jardín siempre en flor de mayo a septiembre. En plena campiña, con vistas al paisaje circundante, descubrirá el Jardín Blanco, el Jardín Romano, los Jardines Ingleses, el Jardín Australiano, el Jardín Indio, el Jardín Andaluz y muchos otros, así como un laberinto. Bancos y asientos en los rincones sombreados invitan a contemplar insectos y mariposas olvidados. Algunos días, podrá refrescarse y disfrutar de pastas caseras en un salón de té al aire libre. Todos los beneficios del jardín se destinan a la organización benéfica Toutes à l'école, que escolariza a niñas y jóvenes desfavorecidas de Camboya.

Una quindicina di giardini compongono Les Jardins de Quercy, un grande giardino sempre fiorito da maggio a settembre. Nel cuore della campagna, con vista sul paesaggio circostante, si scoprono il Giardino Bianco, il Giardino Romano, il Giardino Inglese, il Giardino Australiano, il Giardino Indiano, il Giardino Andaluso e molti altri, oltre a un labirinto. Panchine e sedili negli angoli ombreggiati invitano i visitatori a contemplare insetti e farfalle dimenticate. In alcuni giorni è possibile rinfrescarsi e gustare dolci fatti in casa in una sala da tè all'aperto. Tutti i proventi del giardino sono destinati all'associazione di beneficenza Toutes à l'école, che si occupa della scolarizzazione di ragazze e giovani donne svantaggiate in Cambogia.