Les Grottes de la Marche et des Fadets – Lussac-les-Châteaux

Les grottes de la Marche et des Fadets sont deux sites dans lesquelles ont vécu, il y a environ 14 000 ans, nos ancêtres, grands maîtres dans l'art de la gravure et où ont été découverts les objets exposés dans le musée. Ces grottes sont visibles uniquement lors de visites guidées organisées par le Musée de Préhistoire. Petits et grands peuvent suivre cette visite-balade pour mieux connaître la vie quotidienne de nos ancêtres préhistoriques.

The caves of La Marche and Les Fadets are two sites where our ancestors, great masters in the art of engraving, lived about 14,000 years ago and where the objects on display in the museum were discovered. These caves are only visible during guided tours organized by the Museum of Prehistory. Young and old can follow this tour to learn more about the daily life of our prehistoric ancestors.

Die Marche- und die Fadets-Höhle sind zwei Orte, an denen vor etwa 14 000 Jahren unsere Vorfahren lebten, die große Meister in der Kunst der Gravur waren, und an denen die im Museum ausgestellten Objekte gefunden wurden. Diese Höhlen können nur im Rahmen von Führungen besichtigt werden, die vom Museum für Vorgeschichte organisiert werden. Groß und Klein können an dieser Spaziergangstour teilnehmen, um mehr über das Alltagsleben unserer prähistorischen Vorfahren zu erfahren.

De grotten van La Marche en Les Fadets zijn twee plaatsen waar onze voorouders, grote meesters in de graveerkunst, ongeveer 14.000 jaar geleden leefden en waar de in het museum tentoongestelde voorwerpen werden ontdekt. Deze grotten kunnen alleen worden bezocht tijdens rondleidingen die worden georganiseerd door het Museum van de Prehistorie. Jong en oud kunnen deze wandeling volgen om meer te weten te komen over het dagelijks leven van onze prehistorische voorouders.

Las cuevas de La Marche y Les Fadets son dos lugares donde vivieron hace unos 14.000 años nuestros antepasados, grandes maestros en el arte del grabado, y donde se descubrieron los objetos expuestos en el museo. Estas cuevas sólo pueden visitarse durante las visitas guiadas organizadas por el Museo de Prehistoria. Grandes y pequeños pueden seguir este recorrido a pie para conocer mejor la vida cotidiana de nuestros antepasados prehistóricos.

Le grotte di La Marche e Les Fadets sono due siti in cui i nostri antenati, grandi maestri nell'arte dell'incisione, vissero circa 14.000 anni fa e dove sono stati scoperti gli oggetti esposti nel museo. Queste grotte possono essere visitate solo durante le visite guidate organizzate dal Museo della Preistoria. Grandi e piccini possono seguire questo tour a piedi per conoscere meglio la vita quotidiana dei nostri antenati preistorici.