Les Granges-Gontardes

Visitez ce village du Moyen-Âge dont l'origine du nom provient des granges situées sur son territoire et de Gontard, vassal du seigneur Adhémar qui en assurait la protection. Ne quittez pas le village sans avoir vu l'église Saint Joseph et ses 2 lavoirs.

Picturesque and idyllic, the village of les Granges Gontardes is a showcase of Drôme Provençale in itself. Its boasts a scenery of contrasting, colourful landscapes you will find in the region, from lavender fields to aromatic herbs, and from vineyards to the local vegetation called « garrigue » in French. Ancient washhouses are dotted around the village, echoing the old days. At first, in « Logis de Berre » during Roman times, they were just wooden footbridges over he water. Located of the Via Agrippa way, the village is an ancient stopover etween the former Germanic empire and the town of Arles. To this day, it draws visitors looking to relax and enjoy the tranquillity of the place. The blue light of the belfry can be seen when the night falls, capturing visitors’ attention like an nvitation to return bac. For wine lovers, the wine cellars of Les Granges Gontardes offer the opportunity to sample a great variety of flavourful local wines and delight your taste buds.

Das Dorf Les Granges Gontardes ist das Schaufenster der Drôme Provençale. Seine Landschaften, in der sich die Düfte der Lavendelfelder mit Weinbergen, Kräuterpflanzen und Garigue abwechseln. Hier und da finden Sie alte aschhäuser, sie sind Zeugen der langen Geschichte des Ortes. Erst waren es nur Holzstege auf dem Wasser, die in der Römerzeit am Logis de Berre eingerichtet und als Mautstelle genutzt wurden. Sie liegt strategisch an der alten Via Agrippa zwischen Deutschland und Arles und lädt heute zum ruhigen Verweilen ein. Das blaue Licht des Glockenturms, sichtbar bei Einbruch der Nacht, zieht den Blick auf sich und lädt Sie ein, in diesem Dorf einzukehren. Für Feinschmecker bieten die Weinkeller von Les Granges Gontardes ausgesuchte Weine für jeden Gaumen.

Les Granges Gontardes, een echte vitrine van de Drôme Provençale, biedt landschappen en gevarieerde geuren daar waar lavendelvelden, aromatische planten, wijngaarden en de karakteristieke vegetatie, de garrigue, zich afwisselen. De oude wasplaatsen liggen verspreid in het dorp en echoën het verleden van de plaats. Aanvankelijk was er een houten loopbrug naar Logis de Berre. In de Romeinse tijd was het een tolhuis aan de oude Via Agrippa tussen Duitsland en Arles dat uitnodigde om te pauzeren en te profiteren van de stilte. Het blauwe licht van de klokkentoren, zichtbaar als de avond valt, trekt de aandacht en roept op om het dorp in te gaan en zich te ontspannen. De echte fijnproevers kunnen dan in de aanwezige caves hun gehemelte laten strelen door wijnen met veelvoudige smaken.

Visite este pueblo medieval cuyo nombre procede de los graneros situados en su territorio y de Gontard, vasallo del Señor Adhémar que garantizaba su protección. No se vaya del pueblo sin ver la iglesia de San José y sus 2 lavaderos.

Visitate questo villaggio medievale il cui nome deriva dai granai situati sul suo territorio e da Gontard, vassallo del signore Adhémar che ne assicurava la protezione. Non lasciate il villaggio senza aver visto la chiesa di San Giuseppe e i suoi due lavatoi.