Les Grands Jardins – Aubigny-sur-Nère

Ce superbe parc, situé au cœur de la ville, était autrefois le jardin du château. Embelli et agrandi par Louise de Keroualle, il fut dessiné par un disciple de Le Nôtre. Du jardin français, il reste les superbes charmilles. Le jardin anglais occupe le centre de la promenade avec ses pelouses, ses multiples variétés d’arbres… et son groupe de marbre « le passé et l’avenir ».

This beautiful park, set in the heart of the city, was once the château garden. It was designed by a pupil of Lenôtre and improved and expanded by Louise de Keroualle. The superb arbours remain from the French garden. The English garden fills the centre of the promenade with its lawns, many tree varieties… and marble group "the past and the future".

Dieser wunderschöne Park im Herzen der Stadt war früher der Garten des Schlosses. Er wurde von Louise de Keroualle verschönert und vergrößert und von einem Schüler Le Nôtres entworfen. Vom französischen Garten sind noch die prächtigen Hainbuchen erhalten. Der englische Garten nimmt mit seinen Rasenflächen, den vielen verschiedenen Baumsorten … und der Marmorgruppe "Vergangenheit und Zukunft" das Zentrum des Spaziergangs ein.

Dit prachtige park, gelegen in het hart van de stad, was ooit de tuin van het kasteel. Het werd verfraaid en uitgebreid door Louise de Keroualle en ontworpen door een leerling van Le Nôtre. Van de Franse tuin blijven de prachtige bowers over. De Engelse tuin neemt het midden van de promenade in beslag met zijn gazons, zijn vele soorten bomen… en zijn marmeren groep "het verleden en de toekomst".

Este magnífico parque, situado en el corazón de la ciudad, fue en su día el jardín del castillo. Embellecido y ampliado por Louise de Keroualle, fue diseñado por un discípulo de Le Nôtre. Del jardín francés quedan las soberbias glorietas. El jardín inglés ocupa el centro del paseo con su césped, sus múltiples variedades de árboles… y su grupo de mármol "el pasado y el futuro".

Questo splendido parco, situato nel cuore della città, era un tempo il giardino del castello. Abbellito e ampliato da Louise de Keroualle, è stato progettato da un discepolo di Le Nôtre. Del giardino alla francese rimangono i superbi pergolati. Il giardino all'inglese occupa il centro della passeggiata con i suoi prati, le sue numerose varietà di alberi… e il suo gruppo marmoreo "il passato e il futuro".