Les Fours à Chaux de Carqueiranne

Depuis le début du XIX siècle les Chaufourniers construisaient les fours et produisaient de la chaux en exerçant leur dur métier dans les collines de la Sabatière et du Paradis à Carqueiranne.

Since the early 19th century, Chaufourniers have been building kilns and producing lime in the Sabatière and Paradis hills of Carqueiranne.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts bauten die Chaufourniers Öfen und stellten Kalk her, indem sie ihren harten Beruf in den Hügeln von Sabatière und Paradis in Carqueiranne ausübten.

Sinds het begin van de 19e eeuw bouwen de Chaufourniers ovens en produceren ze kalk in de heuvels van Sabatière en Paradis in Carqueiranne.

Desde principios del siglo XIX, los Chaufourniers construyen hornos y producen cal en las colinas de Sabatière y Paradis, en Carqueiranne.

Dall'inizio del XIX secolo, gli Chaufourniers costruiscono forni e producono calce sulle colline di Sabatière e Paradis, nella Carqueiranne.