Les cartonnages stéphanois – Saint-Étienne

Cet espace, mis temporairement à la disposition des riverains dans l'attente d'un projet d'aménagement d'ensemble, offrira un square, des bancs, des jeux pour enfants, des plantations… Il pourra également accueillir des installations artistiques.

This space has been temporarily made available to the local residents and will undergo a comprehensive development project with a square, benches, games for children, flower beds… It will also feature art installations.

Dieser den Anwohnern vorübergehend bis zur Entwicklung eines Flächennutzungsplans zur Verfügung gestellte Bereich bietet eine kleine Grünanlage, Bänke, Spiele für Kinder, Pflanzungen etc. Auch Kunstinstallationen können hier präsentiert werden.

Deze ruimte, die tijdelijk ter beschikking van de buurtbewoners wordt gesteld in afwachting van een algemeen ontwikkelingsproject, zal een plein, bankjes, kinderspelen, beplanting… Het zou ook kunnen worden gebruikt voor artistieke installaties.

Este espacio, puesto temporalmente a disposición de los vecinos a la espera de un proyecto global de urbanización, ofrecerá una plaza, bancos, juegos infantiles, plantación… También podría utilizarse para instalaciones artísticas.

Questo spazio, messo temporaneamente a disposizione dei residenti in attesa di un progetto di sviluppo complessivo, offrirà una piazza, panchine, giochi per bambini, piante… Potrebbe anche essere utilizzato per installazioni artistiche.