LES BOVES

Accessibles depuis l'Hôtel de ville (l'Office de Tourisme), les Boves sont les anciennes carrières de craie de la ville. Un circuit touristique offre la découverte de ce labyrinthe souterrain, témoin de l'histoire de la ville, du Moyen-Age jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Prêts pour une plongée à 12 mètres de profondeur ? Départ depuis le sous-sol de l’Office de Tourisme dans l'Hôtel de Ville. Durée de la visite : 40 min. Prévoir un vêtement chaud. Visites possibles en Français et/ou en Anglais.

Accessible from the Town Hall (the Tourist Office), Les Boves are the old chalk quarries of the town. A tourist circuit offers the discovery of this underground labyrinth, witness of the history of the city, from the Middle Ages to the Second World War. Ready for a dive to a depth of 12 metres? Departure from the basement of the Tourist Office in the Town Hall. Duration of the visit: 40 min. Bring warm clothing. Visits possible in French and/or English.

Die Boves sind vom Rathaus (Office de Tourisme) aus zugänglich und sind die ehemaligen Kreidegruben der Stadt. Ein touristischer Rundgang bietet die Entdeckung dieses unterirdischen Labyrinths, das von der Geschichte der Stadt vom Mittelalter bis zum Zweiten Weltkrieg zeugt. Sind Sie bereit für einen Tauchgang in 12 m Tiefe? Start im Untergeschoss des Office de Tourisme im Rathaus. Dauer des Rundgangs: 40 Min. Bringen Sie ein warmes Kleidungsstück mit. Besuche sind auf Französisch und/oder Englisch möglich.

De Boves, die toegankelijk zijn vanaf het stadhuis (het VVV-kantoor), zijn de voormalige krijtgroeven van de stad. Een toeristisch circuit biedt de ontdekking van dit ondergrondse labyrint, een getuige van de geschiedenis van de stad, van de Middeleeuwen tot de Tweede Wereldoorlog. Ben je klaar voor een duik naar 12 meter diepte? Vertrek vanuit de kelder van het VVV-kantoor in het stadhuis. Duur van het bezoek: 40 minuten. Breng warme kleding mee. Bezoeken mogelijk in het Frans en/of Engels.

Accesibles desde el Ayuntamiento (la Oficina de Turismo), las Boves son las antiguas canteras de tiza de la ciudad. Un circuito turístico ofrece el descubrimiento de este laberinto subterráneo, testigo de la historia de la ciudad, desde la Edad Media hasta la Segunda Guerra Mundial. ¿Está preparado para una inmersión a 12 metros de profundidad? Salida desde el sótano de la Oficina de Turismo del Ayuntamiento. Duración de la visita: 40 minutos. Lleva ropa de abrigo. Posibilidad de visitas en francés y/o inglés.

Accessibili dal Municipio (Ufficio del Turismo), le Boves sono le ex cave di gesso della città. Un circuito turistico offre la scoperta di questo labirinto sotterraneo, testimone della storia della città, dal Medioevo alla Seconda Guerra Mondiale. Siete pronti per un'immersione a 12 metri di profondità? Partenza dal seminterrato dell'Ufficio del Turismo nel Municipio. Durata della visita: 40 minuti. Portate con voi indumenti caldi. Visite possibili in francese e/o inglese.