Les berges de l'Ill

Elles offrent de merveilleuses possibilités de promenade et permettent de faire le tour de la ville et de ses curiosités, dans l’ignorance totale du trafic urbain. Aménagées avec soin, elles permettent de voir au passage les principaux monuments de la ville et de flâner dans la Petite France.

They offer wonderful walking opportunities and allow you to tour the city and its sights, in total ignorance of urban traffic. Carefully laid out, they allow you to see the main monuments of the city and to stroll around Petite France.

Sie bieten wunderbare Möglichkeiten zum Spazierengehen und ermöglichen es, die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu umrunden, ohne dabei den Stadtverkehr zu bemerken. Sie sind sorgfältig gestaltet und ermöglichen es, im Vorbeigehen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu sehen und durch Petite France zu schlendern.

Ze bieden prachtige wandelmogelijkheden en stellen u in staat de stad en haar bezienswaardigheden te bezichtigen, geheel onaangetast door het stadsverkeer. Ze zijn zorgvuldig ontworpen, zodat u de belangrijkste monumenten van de stad kunt zien en door Petite France kunt wandelen.

Ofrecen magníficas oportunidades para pasear y permiten recorrer la ciudad y sus lugares de interés, sin verse afectados por el tráfico urbano. Cuidadosamente diseñados, permiten ver los principales monumentos de la ciudad y pasear por la Petite France.

Offrono meravigliose opportunità di passeggiate e permettono di visitare la città e i suoi luoghi di interesse, completamente al riparo dal traffico cittadino. Progettati con cura, permettono di vedere i principali monumenti della città e di passeggiare per la Petite France.