Les Ateliers de Ménilmontant – Ménil'8 – Paris

Fondée en 1991, l'association des Ateliers de Ménilmontant organise des journées "portes ouvertes" en septembre. C'est l'occasion de découvrir le travail d'artistes locaux lors d'expositions dans tout le quartier, notamment à la galerie "Ménil'8" au 8 rue Boyer. Avec 170 m² d'espace lumineux, elle accueille une quinzaine d'expositions par an. Une belle initiative pour promouvoir l'art contemporain et encourager les échanges entre artistes et public.

Founded in 1991, the Ateliers de Ménilmontant association organizes open days in September. This is an opportunity to discover the work of local artists at exhibitions throughout the district, notably at the "Ménil'8" gallery at 8 rue Boyer. With 170 m² of light-filled space, it hosts around fifteen exhibitions a year. A great initiative to promote contemporary art and encourage exchanges between artists and the public.

Der 1991 gegründete Verein "Ateliers de Ménilmontant" organisiert im September Tage der offenen Tür. Dies ist eine Gelegenheit, die Arbeit lokaler Künstler bei Ausstellungen im ganzen Viertel zu entdecken, insbesondere in der Galerie "Ménil'8" in der 8 rue Boyer. Auf 170 m² heller Fläche finden hier etwa 15 Ausstellungen pro Jahr statt. Eine schöne Initiative, um zeitgenössische Kunst zu fördern und den Austausch zwischen Künstlern und Publikum zu unterstützen.

De vereniging Ateliers de Ménilmontant werd opgericht in 1991 en organiseert open dagen in september. Dit is een gelegenheid om het werk van lokale kunstenaars te ontdekken tijdens tentoonstellingen in de wijk, met name in de galerie "Ménil'8" in de rue Boyer 8. De galerie heeft een oppervlakte van 170 m² en biedt plaats aan ongeveer vijftien tentoonstellingen per jaar. Deze galerie heeft een oppervlakte van 170 m² en organiseert ongeveer vijftien tentoonstellingen per jaar. Een geweldig initiatief om hedendaagse kunst te promoten en uitwisselingen tussen kunstenaars en publiek aan te moedigen.

Creada en 1991, la asociación Ateliers de Ménilmontant organiza jornadas de puertas abiertas en septiembre. Son la ocasión de descubrir las obras de artistas locales en exposiciones repartidas por el barrio, en particular en la galería "Ménil'8", situada en el número 8 de la calle Boyer. Con 170 m² de espacio luminoso, acoge una quincena de exposiciones al año. Una gran iniciativa para promover el arte contemporáneo y favorecer los intercambios entre artistas y público.

Fondata nel 1991, l'associazione Ateliers de Ménilmontant organizza a settembre delle giornate di porte aperte. Queste giornate sono un'occasione per scoprire il lavoro degli artisti locali nelle mostre allestite nel quartiere, in particolare nella galleria "Ménil'8", al numero 8 di rue Boyer. Con 170 m² di spazio luminoso, ospita una quindicina di mostre all'anno. Un'ottima iniziativa per promuovere l'arte contemporanea e favorire lo scambio tra artisti e pubblico.