Les Arènes Jean Durrieu – Larrivière-Saint-Savin

Ces superbes petites arènes de campagne furent léguées aux communes de Larrivière et de Grenade par Jean Durrieu, né à Paris en 1901 et mort à Larrivière en 1975. Elles furent inaugurées par ces deux villages le 21 avril 1985, et portent désormais le nom du donateur. Elles ont ensuite été agrandies en 1983 et 1984 par le cabinet d'architecte Dubédat et Gassian de Nogaro. Leur capacité d'accueil est de 700 places.

These superb little country arenas were bequeathed to the communes of Larrivière and Granada by Jean Durrieu, born in Paris in 1901 and died in Larrivière in 1975. They were inaugurated by these two villages on 21 April 1985, and now bear the name of the donor. They were then enlarged in 1983 and 1984 by the architectural firm Dubédat and Gassian de Nogaro. Their capacity is 700 places.

Diese wunderschöne kleine Landarena wurde den Gemeinden Larrivière und Grenade von Jean Durrieu gestiftet, der 1901 in Paris geboren wurde und 1975 in Larrivière starb. Sie wurde von den beiden Dörfern am 21. April 1985 eingeweiht und trägt nun den Namen des Spenders. Sie wurden dann 1983 und 1984 von dem Architekturbüro Dubédat und Gassian aus Nogaro erweitert. Sie haben eine Kapazität von 700 Plätzen.

Deze prachtige kleine plattelandsarena's werden aan de gemeenten Larrivière en Grenade nagelaten door Jean Durrieu, die in 1901 in Parijs werd geboren en in 1975 in Larrivière overleed. Ze werden op 21 april 1985 door de twee dorpen ingehuldigd en dragen nu de naam van de schenker. Ze werden vervolgens in 1983 en 1984 uitgebreid door het architectenbureau Dubédat en Gassian uit Nogaro. Hun capaciteit is 700 plaatsen.

Estos magníficos campos de golf fueron legados a los municipios de Larrivière y Grenade por Jean Durrieu, nacido en París en 1901 y fallecido en Larrivière en 1975. Fueron inauguradas por los dos pueblos el 21 de abril de 1985, y ahora llevan el nombre del donante. Posteriormente fueron ampliados en 1983 y 1984 por el estudio de arquitectura Dubédat y Gassian de Nogaro. Su capacidad es de 700 plazas.

Queste superbe arene di campagna sono state lasciate in eredità ai comuni di Larrivière e Grenade da Jean Durrieu, nato a Parigi nel 1901 e morto a Larrivière nel 1975. Sono stati inaugurati dai due villaggi il 21 aprile 1985 e ora portano il nome del donatore. Sono stati poi ampliati nel 1983 e nel 1984 dallo studio di architettura Dubédat e Gassian di Nogaro. La loro capacità è di 700 posti.