Description
Le parc des mille et une origines
Dédié à la biodiversité végétale avec ses 3600 espèces des 4 continents répartis sur 20 hectares, « Les Arbres du Monde au Huelgoat » est niché sur un point culminant des Monts d’Arrée. Ce site magnifique vous invite au voyage : de la flore chilienne à la vallée himalayenne, du bush australien à la bambouseraie, en passant par les collections d’eucalyptus, de magnolias, de rhododendrons, de conifères et d’érables.
Ouvert à tous (familles, enfants des écoles et des centres aérés, visiteurs des Monts d’Arrée, et bien évidement botanistes), le lieu doit être un jalon pour l’expérimentation et l’étude des arbres dans le contexte de l’évolution climatique. Promenades libres et visites commentée des Jardins, expositions, Maison de l’arbre et animations. Périodes d'ouverture :
> 15 avril/31 octobre (hors juillet et août) et vacances scolaires (zones A, B et C) : les jeudis, vendredis, samedis et dimanches après-midi de 14h à 18h.
> Juillet /août : tous les jours de 11h à 18h.
> Fermé le dimanche matin. Animations :
> S. 2 et D. 3 juin : Le Rendez-vous aux jardins
Les Rendez-vous aux jardins sont organisés par le Ministère de la Culture et de la Communication, en collaboration notamment avec le Comité des Parcs et Jardins de France, la Demeure Historique, et les Vieilles Maisons Françaises, associations auxquelles les Arbres du Monde au Huelgoat est adhérent. Cette année est sous le thème «le jardin et ses images » avec une exposition photos de jardins et de plantes. > Dimanches 17 juin, 15, 22 juillet et 5, 12 août : visites commentées du parc. > Guidés sur les chemins du monde vous voyagerez en Amérique du Sud, au Népal, en Chine et en Océanie, sans oublier l’Europe… Vous découvrirez des ambiances et des plantes inconnues avant de vous reposer dans la Maison de l’Arbre. De 15 h 30 à 17 h. Visite commentée 6 euros, tarif réduit 4 euros (- 6 ans gratuit).
English
Cultural Heritage
Deutsch
Der Park der tausend und einen Ursprünge
Der Park "Les Arbres du Monde au Huelgoat" ist mit seinen 3600 Arten aus vier Kontinenten, die auf 20 Hektar verteilt sind, der pflanzlichen Biodiversität gewidmet. Er liegt auf dem höchsten Punkt der Monts d'Arrée. Dieser wunderschöne Ort lädt Sie zu einer Reise ein: von der chilenischen Flora bis zum Himalaya-Tal, vom australischen Busch bis zum Bambushain, vorbei an den Sammlungen von Eukalyptus, Magnolien, Rhododendron, Nadelbäumen und Ahornbäumen.
Der Ort soll für alle offen sein (Familien, Kinder aus Schulen und Ferienzentren, Besucher der Monts d'Arrée und natürlich Botaniker) und ein Meilenstein für das Experimentieren und die Erforschung von Bäumen im Kontext der Klimaentwicklung sein. Freie Spaziergänge und geführte Besichtigungen der Gärten, Ausstellungen, Baumhaus und Animationen. Öffnungszeiten:
> 15. April/31. Oktober (außer Juli und August) und Schulferien (Zonen A, B und C): donnerstags, freitags, samstags und sonntags nachmittags von 14:00 bis 18:00 Uhr.
> Juli/August: täglich von 11:00 bis 18:00 Uhr.
> Sonntagmorgen geschlossen. Animationen:
> S. 2 und D. 3 Juni: Das Rendez-vous aux jardins
Die Rendez-vous aux jardins werden vom Ministerium für Kultur und Kommunikation organisiert, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Comité des Parcs et Jardins de France, den Demeure Historique und den Vieilles Maisons Françaises, Vereinigungen, denen Les Arbres du Monde in Le Huelgoat angehört. Dieses Jahr steht unter dem Motto "Der Garten und seine Bilder" mit einer Fotoausstellung von Gärten und Pflanzen. > Sonntag, 17. Juni, 15. und 22. Juli sowie 5. und 12. August: Führungen durch den Park. > Auf den Pfaden der Welt reisen Sie nach Südamerika, Nepal, China, Ozeanien und Europa? Sie werden unbekannte Stimmungen und Pflanzen entdecken, bevor Sie sich im Maison de l'Arbre ausruhen. Von 15:30 bis 17:00 Uhr. Führung 6 Euro, ermäßigter Preis 4 Euro (- 6 Jahre kostenlos).
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
El parque de los mil y un orígenes
Dedicado a la biodiversidad vegetal con sus 3.600 especies de 4 continentes repartidas en 20 hectáreas, "Les Arbres du Monde au Huelgoat" está enclavado en un punto alto de los Montes de Arrée Este magnífico sitio le invita a viajar: de la flora chilena al valle del Himalaya, del arbusto australiano al bosquecillo de bambú, a través de colecciones de eucaliptos, magnolias, rododendros, coníferas y arces.
Abierto a todos (familias, niños de colegios y centros de ocio, visitantes de los Montes de Arrée y, por supuesto, botánicos), el lugar pretende ser un hito para la experimentación y el estudio de los árboles en el contexto de la evolución climática. Paseos gratuitos y visitas guiadas a los jardines, exposiciones, casa del árbol y actividades. Periodos de apertura :
> 15 de abril/31 de octubre (excepto julio y agosto) y vacaciones escolares (zonas A, B y C): jueves, viernes, sábados y domingos por la tarde de 14 a 18 horas.
> Julio/agosto: todos los días de 11 a 18 horas.
> Cerrado el domingo por la mañana. Eventos :
> S. 2 y D. 3 de junio: La Cita en los jardines
Los "Rendez-vous aux jardins" están organizados por el Ministerio de Cultura y Comunicación, en colaboración con el Comité de Parques y Jardines de Francia, la Demeure Historique y las Vieilles Maisons Françaises, asociaciones a las que pertenece Arbres du Monde au Huelgoat. El tema de este año es "el jardín y sus imágenes", con una exposición fotográfica de jardines y plantas. > Domingos 17 de junio, 15, 22 de julio y 5, 12 de agosto: visitas guiadas al parque. > Guiado por los caminos del mundo, viajará a Sudamérica, Nepal, China y Oceanía, sin olvidar Europa.. Descubrirá atmósferas y plantas desconocidas antes de descansar en la Casa del Árbol. De 15:30 a 17:00 horas. Visita guiada 6 euros, tarifa reducida 4 euros (menores de 6 años gratis).
Italiano
Il parco dalle mille e una origine
Dedicato alla biodiversità vegetale con le sue 3600 specie provenienti da 4 continenti e distribuite su 20 ettari, "Les Arbres du Monde au Huelgoat" si trova su un'altura dei Monts d'Arrée Questo magnifico sito invita a viaggiare: dalla flora cilena alla valle dell'Himalaya, dal bush australiano al boschetto di bambù, attraverso collezioni di eucalipti, magnolie, rododendri, conifere e aceri.
Aperto a tutti (famiglie, bambini delle scuole e dei centri ricreativi, visitatori dei Monts d'Arrée e naturalmente botanici), il sito vuole essere una pietra miliare per la sperimentazione e lo studio degli alberi nel contesto dell'evoluzione climatica. Passeggiate e visite guidate gratuite ai giardini, mostre, casa sull'albero e attività. Periodi di apertura :
> 15 aprile/31 ottobre (tranne luglio e agosto) e vacanze scolastiche (zone A, B e C): giovedì, venerdì, sabato e domenica pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00.
> luglio/agosto: tutti i giorni dalle 11.00 alle 18.00.
> Chiuso la domenica mattina. Eventi :
> S. 2 e D. 3 giugno: il Rendez-vous nei giardini
I "Rendez-vous aux jardins" sono organizzati dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, in collaborazione con il Comité des Parcs et Jardins de France, la Demeure Historique e le Vieilles Maisons Françaises, associazioni di cui Arbres du Monde au Huelgoat fa parte. Il tema di quest'anno è "Il giardino e le sue immagini" con una mostra fotografica di giardini e piante. > Domeniche 17 giugno, 15, 22 luglio e 5, 12 agosto: visite guidate del parco. > Guidati sui sentieri del mondo, viaggerete in Sud America, Nepal, Cina e Oceania, senza dimenticare l'Europa? Scoprirete atmosfere e piante sconosciute prima di riposarvi nella Casa sull'albero. Dalle 15.30 alle 17.00. Visita guidata 6 euro, tariffa ridotta 4 euro (sotto i 6 anni gratis).