Les 3 villages engloutis

En regardant le lac du Chambon, on ne se doute pas que cette paisible étendue d’eau, où se reflètent les sommets environnants, cache toute une vie à jamais disparue : les 3 villages engloutis, le Chambon, le Dauphin et Le Pariset.

Looking at Lake Chambon, one does not suspect that this peaceful stretch of water, where the surrounding peaks are reflected, hides a whole life forever gone: the 3 sunken villages, the Chambon, the Dauphin and Le Pariset.

Wenn man auf den Lac du Chambon blickt, ahnt man nicht, dass diese friedliche Wasserfläche, in der sich die umliegenden Gipfel spiegeln, ein ganzes Leben verbirgt, das für immer verschwunden ist: die drei versunkenen Dörfer Le Chambon, Le Dauphin und Le Pariset.

Wie naar het meer van Chambon kijkt, vermoedt niet dat deze vredige watervlakte, waarin de omringende bergtoppen weerspiegeld worden, een heel leven verbergt dat voorgoed verdwenen is: de 3 verzonken dorpen, Chambon, Dauphin en Pariset.

Contemplando el lago de Chambon, uno no sospecha que esta apacible extensión de agua, en la que se reflejan las cumbres circundantes, esconde toda una vida que ha desaparecido para siempre: los 3 pueblos hundidos, Chambon, Dauphin y Pariset.

Guardando il lago di Chambon, non si sospetta che questo tranquillo specchio d'acqua, dove si riflettono le cime circostanti, nasconda un'intera vita scomparsa per sempre: i 3 villaggi sommersi, Chambon, Dauphin e Pariset.