L'église Saint-Nicolas

Construite en 1779 cette église de style néoclassique est représentative d’un ensemble d’édifices religieux construit en Alsace à la même période. Le maître-autel et les deux autels latéraux tout en marbre de style baroque, ont été probablement réalisés à la fin du xviie pour la nouvelle église. Ils proviendraient du Mont Sainte-Odile. Selon une tradition locale, ils en auraient été amenés après la Révolution. Voir aussi le nouveau chemin de croix.

Built in 1779, this neoclassical style church is representative of a group of religious buildings built in Alsace at the same period. The high altar and the two side altars, all in marble in the baroque style, were probably made at the end of the 17th century for the new church. They would come from Mont Sainte-Odile. According to a local tradition, they were brought from there after the Revolution. See also the new Way of the Cross.

Die 1779 im neoklassizistischen Stil erbaute Kirche ist repräsentativ für eine Reihe von Kirchengebäuden, die zur selben Zeit im Elsass errichtet wurden. Der Hochaltar und die beiden Seitenaltäre aus barockem Marmor wurden wahrscheinlich Ende des 18. Jahrhunderts für die neue Kirche angefertigt. Sie sollen vom Mont Sainte-Odile stammen. Einer lokalen Tradition zufolge wurden sie nach der Revolution dorthin gebracht. Siehe auch den neuen Kreuzweg.

Deze neoklassieke kerk, gebouwd in 1779, is representatief voor een groep religieuze gebouwen die in dezelfde periode in de Elzas werden gebouwd. Het hoofdaltaar en de twee zijaltaren, alle in barokmarmer, zijn waarschijnlijk aan het eind van de 17e eeuw gemaakt voor de nieuwe kerk. Ze zouden afkomstig zijn van de berg St. Odile. Volgens een lokale traditie werden ze daarheen gebracht na de Revolutie. Zie ook de nieuwe kruisweg.

Construida en 1779, esta iglesia neoclásica es representativa de un grupo de edificios religiosos construidos en Alsacia en la misma época. El altar mayor y los dos altares laterales, todos de mármol de estilo barroco, fueron realizados probablemente a finales del siglo XVII para la nueva iglesia. Se dice que proceden del monte Santa Odile. Según una tradición local, fueron llevados allí después de la Revolución. Véase también el nuevo Vía Crucis.

Costruita nel 1779, questa chiesa neoclassica è rappresentativa di un gruppo di edifici religiosi costruiti in Alsazia nello stesso periodo. L'altare maggiore e i due altari laterali, tutti in marmo in stile barocco, furono probabilmente realizzati alla fine del XVII secolo per la nuova chiesa. Si dice che provengano dal monte St. Odile. Secondo una tradizione locale, furono portati lì dopo la Rivoluzione. Si veda anche la nuova Via Crucis.