L’écoquartier Presqu’Île Cambridge – Grenoble

Si pendant longtemps la presqu’île de Grenoble a été militaire, elle a aujourd’hui été complètement métamorphosée par les laboratoires et installations scientifiques qui font à présent de cet espace un haut-lieu de l’innovation internationale.

For a long time, the Grenoble peninsula was a military zone, but today it has been completely transformed by the laboratories and scientific facilities that have made it a mecca for international innovation.

Während die Halbinsel von Grenoble lange Zeit militärisch genutzt wurde, hat sie sich heute durch die wissenschaftlichen Labore und Einrichtungen, die diesen Raum zu einer Hochburg der internationalen Innovation machen, völlig gewandelt.

Lange tijd was het schiereiland van Grenoble een militair terrein, maar vandaag de dag is het volledig getransformeerd door de laboratoria en wetenschappelijke faciliteiten die het tot een broeinest van internationale innovatie hebben gemaakt.

Durante mucho tiempo, la península de Grenoble fue un emplazamiento militar, pero hoy se ha transformado por completo gracias a los laboratorios e instalaciones científicas que la han convertido en un hervidero de innovación internacional.

Per molto tempo la penisola di Grenoble è stata un sito militare, ma oggi è stata completamente trasformata dai laboratori e dalle strutture scientifiche che l'hanno resa un focolaio di innovazione internazionale.