L'écoquartier de Bonne – Grenoble

Opération de reconversion d'une friche urbaine en plein cœur de ville réussie pour la ville de Grenoble puisqu'elle a reçu le grand prix écoquartier 2009. Elle veut préfigurer la ville de demain, compacte, économe en espace et en énergie.

The redevelopment of an urban wasteland in the heart of the city has been a success for the city of Grenoble, as it was awarded the grand prix écoquartier 2009. Its aim is to foreshadow the compact, space- and energy-efficient city of tomorrow.

Erfolgreiche Umnutzung einer städtischen Brache im Herzen der Stadt Grenoble, da sie den großen Preis für Ökoquartiere 2009 erhalten hat. Es soll die Stadt von morgen vorwegnehmen, die kompakt, platzsparend und energieeffizient ist.

De reconversie van een braakliggend terrein in het hart van de stad is een succes voor de stad Grenoble, aangezien het de grote prijs voor ecowijken 2009 heeft gekregen. Het wil een voorproefje zijn van de stad van morgen, compact, zuinig in ruimte en energie.

Grenoble ha reconvertido con éxito un descampado urbano en pleno centro de la ciudad, ganando el premio al distrito ecológico 2009. Su objetivo es prefigurar la ciudad compacta, ahorradora de espacio y energéticamente eficiente del futuro.

La riconversione di un terreno urbano abbandonato nel cuore della città è stata un successo per la città di Grenoble, che ha ricevuto il Grand Prix Eco-quartier 2009. Si propone di prefigurare la città di domani, compatta, economica nello spazio e nell'energia.