Le village de la Roque-sur-Pernes

Accrochée à une crête rocheuse, La Roque sur Pernes surplombe un carrefour de vallons. Ce véritable village provençal, à l'écart des grandes voies de communication, ressemble à une crèche.

Built atop a rocky crest, the village of La Roque sur Pernes overlooks intersecting valleys. A beautiful Provencal village off the major roads, a true creche scene come to life.

La Roque sur Pernes klebt an einem felsigen Kamm und überragt eine Kreuzung von Tälern. Dieses echte provenzalische Dorf, das abseits der großen Verkehrswegen, ähnelt einer Krippe.

La Roque sur Pernes ligt op een rotsachtige heuvelrug en kijkt uit over een kruispunt van valleien. Dit echte Provençaalse dorp, weg van de belangrijkste communicatiewegen, lijkt op een veldbed.

Aferrado a una cresta rocosa, La Roque sur Pernes domina un cruce de valles. Este verdadero pueblo provenzal, alejado de los principales vías de comunicación, parece un catre.

Aggrappata a una cresta rocciosa, La Roque sur Pernes domina un crocevia di valli. Questo vero e proprio villaggio provenzale, lontano dai principali vie di comunicazione, sembra una branda.