LE VILLAGE D'ARTHON – Chaumes-en-Retz

Arthon est mentionnée pour la première fois dans le cartulaire de Redon, au XIe siècle sous la forme suivante : "In plebe quae vocatur Artum". L’église, appartenant à un clerc, est donnée à l’abbaye Saint-Sauveur de Redon, donation confirmée par le pape en 1104. Artum est la première forme connue de la commune. Par ailleurs, on peut préciser que la commune a changé de nom au cours de la période révolutionnaire, pour s’appeler temporairement "Les Chaumes-de-Bec". Préhistoire Des silex taillés et des haches polies datant du mésolithique et du néolithique ont été découverts sur la commune d’Arthon. Antiquité Deux éléments gallo-romains ont été mis au jour : un aqueduc et une villa. L’aqueduc, construit au IIe siècle, servait à acheminer l’eau de la fontaine Bonnet au bourg d’Arthon-en-Retz pour alimenter notamment des thermes. Il est identifié durant les années 1840. Des fouilles archéologiques ont lieu en 1995-1996, puis des prospections en 2009 et 2010. La villa, de taille importante, a été retrouvée au niveau actuel du jardin du presbytère. Moyen-Âge La paroisse d’Arthon a été créée durant l’époque carolingienne. Une église est construite à ce moment-là, sous le patronage de Saint Martin de Tours. Le château et la chapelle de la seigneurie de La Sicaudais sont cités en 1119, qui attestent alors de la présence de la seigneurie depuis le XIIe siècle. Période moderne En 1587, le seigneur de la Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, reçoit Henri de Navarre, avant qu’il ne devienne roi. Période contemporaine La paroisse de La Sicaudais est créée le 6 octobre 1843 par ordonnance royale de Louis-Philippe et par ordonnance épiscopale du 4 janvier 1844. L’église actuelle est construite entre les années 1862 et 1885. Le clocher est bâti plus tardivement, en 1892. En même temps que l’église, le chantier de la mairie-école débute également. Durant la Seconde Guerre mondiale, le village de La Sicaudais fait partie de la Poche de Saint-Nazaire. Un monument est créé par le lieutenant Pollono le 21 décembre 1944. La gare est bombardée par les Allemands le 26 décembre 1944. La succursale de La Sicaudais disparaît dans les années 2000. Le 1er janvier 2016, la commune de Chéméré est rattachée à celle d’Arthon-en-Retz, afin de former la nouvelle commune de Chaumes-en-Retz. Dates marquantes de l’histoire de la commune :  1587 : Henri de Navarre rend visite au seigneur de La Sicaudais Octobre 1843 – janvier 1844 : Création d’une nouvelle paroisse à La Sicaudais 1853 : Le cimetière est transféré sur un autre terrain 1862 : Début de la construction de la nouvelle église et de la mairie-école 1887 : Arthon devient Arthon-en-Retz   Source : shpr.fr Signification du blason d'Arthon Écartelé : au premier, d'azur à un four à chaux d'argent maçonné et ouvert de sable ; au deuxième, de gueules à un aqueduc d'or, au chef d'argent à trois mouchetures d'hermine de sable ; au troisième, de gueules à l'épée posée en bande chargée d'une crosse posée en barre, le tout d'or, au chef du même chargé d'une croisette de sable ; au quatrième, d'azur à trois merlons de sel d'argent, posés 2 et 1. Commentaires : Le four à chaux est celui de La Feuillardais, et l'aqueduc est l'aqueduc romain d'Arthon. Les merlons évoquent les marais salants, l'épée et la crosse rappellent Saint Martin de Tours. Au troisième, le chef d'or chargé d'une croisette de sable évoque le blasonnement du pays de Retz : d'or à la croix de sable, rappelant l'appartenance d'Arthon-en-Retz à celui-ci. Les mouchetures d'hermine évoquent le blasonnement d'hermine plain de la Bretagne, rappelant l'appartenance passée de la ville au duché de Bretagne. Blason conçu par le curé de la paroisse en 1946.

Arthon is mentioned for the first time in the cartulary of Redon, in the 11th century in the following form: "In plebe quae vocatur Artum". The church, belonging to a cleric, is given to the abbey Saint-Sauveur de Redon, donation confirmed by the pope in 1104. Artum is the first known form of the commune. Moreover, we can specify that the commune changed its name during the revolutionary period, to be temporarily called "Les Chaumes-de-Bec". Prehistory Carved flints and polished axes dating from the Mesolithic and Neolithic periods have been discovered in the commune of Arthon. Antiquity Two Gallo-Roman elements have been discovered: an aqueduct and a villa. The aqueduct, built in the 2nd century, was used to bring water from the Bonnet fountain to the town of Arthon-en-Retz to supply the thermal baths. It was identified during the 1840s. Archaeological excavations took place in 1995-1996, followed by surveys in 2009 and 2010. The villa, of significant size, was found at the current level of the presbytery garden. Middle Ages The parish of Arthon was created during the Carolingian period. A church was built at that time, under the patronage of Saint Martin de Tours. The castle and the chapel of the lordship of La Sicaudais are mentioned in 1119, which attests to the presence of the lordship since the 12th century. Modern period In 1587, the lord of La Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, received Henri de Navarre, before he became king. Contemporary period The parish of La Sicaudais was created on October 6, 1843 by royal order of Louis-Philippe and by episcopal order of January 4, 1844. The present church was built between 1862 and 1885. The bell tower was built later, in 1892. At the same time as the church, the construction of the town hall-school also began. During the Second World War, the village of La Sicaudais was part of the Saint-Nazaire pocket. A monument was created by Lieutenant Pollono on December 21, 1944. The station was bombed by the Germans on December 26, 1944. The branch of La Sicaudais disappeared in the years 2000. On January 1, 2016, the municipality of Chéméré is attached to that of Arthon-en-Retz, to form the new municipality of Chaumes-en-Retz. Important dates in the history of the commune: 1587 : Henri de Navarre visits the lord of La Sicaudais October 1843 – January 1844 : Creation of a new parish in La Sicaudais 1853 : The cemetery is transferred to another site 1862 : Beginning of the construction of the new church and the town hall-school 1887 : Arthon becomes Arthon-en-Retz Source : shpr.fr Meaning of the coat of arms of Arthon Quarterly : on the first, azure a lime kiln argent masoned and open sable; on the second, gules an aqueduct or, on a chief argent three ermine spots sable; on the third, gules a sword in bend charged with a crozier in bar, all or, on a chief of the same charged with a cross sable; on the fourth, azure three merlons of salt argent, posed 2 and 1. Comments: The lime kiln is that of La Feuillardais, and the aqueduct is the Roman aqueduct of Arthon. The merlons evoke the salt marshes, the sword and the crosier recall Saint Martin of Tours. On the third, the golden chief charged with a sable cross evokes the blazon of the Pays de Retz: golden with a sable cross, recalling Arthon-en-Retz's membership in this region. The ermine spots evoke the plain ermine blazon of Brittany, recalling the past belonging of the city to the duchy of Brittany. Coat of arms designed by the parish priest in 1946.

Arthon wird erstmals im 11. Jahrhundert in den Kartularien von Redon in folgender Form erwähnt: "In plebe quae vocatur Artum". Die Kirche, die einem Kleriker gehörte, wurde der Abtei Saint-Sauveur de Redon geschenkt, eine Schenkung, die 1104 vom Papst bestätigt wurde. Artum ist die erste bekannte Form der Gemeinde. Die Gemeinde änderte ihren Namen während der Revolution und hieß zeitweise "Les Chaumes-de-Bec". Vorgeschichte In der Gemeinde Arthon wurden geschliffene Feuersteine und polierte Äxte aus dem Mesolithikum und dem Neolithikum gefunden. Antike Es wurden zwei gallo-römische Elemente ausgegraben: ein Aquädukt und eine Villa. Das Aquädukt wurde im 2. Jahrhundert gebaut und diente dazu, Wasser aus der Bonnetquelle in die Stadt Arthon-en-Retz zu leiten, um dort Thermen zu betreiben. Er wurde in den 1840er Jahren identifiziert. Archäologische Ausgrabungen fanden 1995-1996 statt, gefolgt von Prospektionen in den Jahren 2009 und 2010. Die große Villa wurde auf dem heutigen Niveau des Pfarrgartens gefunden. Mittelalter Die Pfarrei Arthon wurde während der Karolingerzeit gegründet. Zu dieser Zeit wurde eine Kirche unter der Schirmherrschaft von Saint Martin de Tours gebaut. Das Schloss und die Kapelle der Herrschaft La Sicaudais wurden 1119 erwähnt, die dann belegten, dass die Herrschaft seit dem 12. Moderne Periode 1587 empfing der Herr von La Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, Heinrich von Navarra, bevor dieser König wurde. Zeitgenössische Periode Die Pfarrei La Sicaudais wurde am 6. Oktober 1843 durch eine königliche Verordnung von Louis-Philippe und eine bischöfliche Verordnung vom 4. Januar 1844 errichtet. Die heutige Kirche wurde zwischen 1862 und 1885 erbaut. Der Glockenturm wurde später, im Jahr 1892, errichtet. Gleichzeitig mit dem Bau der Kirche wurde auch mit dem Bau des Rathauses und der Schule begonnen. Während des Zweiten Weltkriegs war das Dorf La Sicaudais Teil der Poche de Saint-Nazaire. Am 21. Dezember 1944 wurde von Leutnant Pollono ein Denkmal errichtet. Der Bahnhof wird am 26. Dezember 1944 von den Deutschen bombardiert. Die Filiale in La Sicaudais verschwand in den 2000er Jahren. Am 1. Januar 2016 wurde die Gemeinde Chéméré mit der Gemeinde Arthon-en-Retz zusammengelegt, um die neue Gemeinde Chaumes-en-Retz zu bilden. Wichtige Daten in der Geschichte der Gemeinde : 1587: Heinrich von Navarra besucht den Herrn von La Sicaudais Oktober 1843 – Januar 1844: In La Sicaudais wird eine neue Pfarrei gegründet 1853: Der Friedhof wird auf ein anderes Grundstück verlegt 1862: Beginn des Baus der neuen Kirche und der Mairie-Schule 1887: Arthon wird zu Arthon-en-Retz Quelle: shpr.de Bedeutung des Wappens von Arthon Geviertet: zum ersten: Azur mit einem gemauerten und offenen silbernen Kalkofen aus Sand; zum zweiten: Geules mit einem goldenen Aquädukt, das silberne Haupt mit drei Hermelinflecken aus Sand; zum dritten: Geules mit einem Schwert, das in Streifen gelegt ist, beladen mit einem Krummstab, der in Stäben gelegt ist, alles aus Gold, das Haupt desselben mit einem Kreuz aus Sand beladen; zum vierten: Azur mit drei silbernen Salzstangen, 2 und 1 gelegt. Anmerkungen: Der Kalkofen ist der von La Feuillardais, und das Aquädukt ist das römische Aquädukt von Arthon. Die Zinnen erinnern an die Salzgärten, das Schwert und der Bischofsstab an Saint Martin de Tours. An dritter Stelle erinnert das mit einem Sandkreuz beladene goldene Haupt an das Wappen des Pays de Retz: d'or à la croix de sable, was an die Zugehörigkeit von Arthon-en-Retz zu diesem erinnert. Die Hermelinsprenkel erinnern an das Wappen der Bretagne (Hermine plain), das an die frühere Zugehörigkeit der Stadt zum Herzogtum der Bretagne erinnert. Das Wappen wurde 1946 vom Pfarrer der Gemeinde entworfen.

Arthon wordt voor het eerst genoemd in het cartularium van Redon, in de 11e eeuw in de volgende vorm: "In plebe quae vocatur Artum". De kerk, die toebehoorde aan een geestelijke, werd geschonken aan de abdij van Saint-Sauveur de Redon, een schenking die in 1104 door de paus werd bevestigd. Artum is de eerste bekende vorm van de commune. Ook moet worden opgemerkt dat de gemeente tijdens de revolutionaire periode haar naam veranderde in "Les Chaumes-de-Bec". Prehistorie In de gemeente Arthon zijn geslepen vuurstenen en gepolijste bijlen uit het Mesolithicum en het Neolithicum ontdekt. Oudheid Er zijn twee Gallo-Romeinse elementen ontdekt: een aquaduct en een villa. Het aquaduct, gebouwd in de 2e eeuw, diende om water van de fontein van Bonnet naar de stad Arthon-en-Retz te brengen, met name om de thermen te bevoorraden. Het werd geïdentificeerd in de jaren 1840. Archeologische opgravingen vonden plaats in 1995-1996, gevolgd door onderzoeken in 2009 en 2010. De villa, van aanzienlijke omvang, werd gevonden op het huidige niveau van de pastorietuin. Middeleeuwen De parochie Arthon is ontstaan tijdens de Karolingische periode. Er werd toen een kerk gebouwd, onder de bescherming van Sint Martinus van Tours. Het kasteel en de kapel van de heerlijkheid La Sicaudais worden vermeld in 1119, wat getuigt van de aanwezigheid van de heerlijkheid sinds de 12e eeuw. Moderne periode In 1587 ontving de heer van La Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, Henri de Navarre, voordat deze koning werd. Hedendaagse periode De parochie van La Sicaudais werd opgericht op 6 oktober 1843 bij koninklijk besluit van Louis-Philippe en bij bisschoppelijk besluit van 4 januari 1844. De huidige kerk werd gebouwd tussen 1862 en 1885. De klokkentoren werd later gebouwd, in 1892. Tegelijk met de kerk begon ook de bouw van de stadhuis-school. Tijdens de Tweede Wereldoorlog maakte het dorp La Sicaudais deel uit van de Zak van Saint-Nazaire. Een monument werd opgericht door luitenant Pollono op 21 december 1944. Het station werd gebombardeerd door de Duitsers op 26 december 1944. Het filiaal La Sicaudais verdween in de jaren 2000. Op 1 januari 2016 werd de gemeente Chéméré samengevoegd met die van Arthon-en-Retz om de nieuwe gemeente Chaumes-en-Retz te vormen. Belangrijke data in de geschiedenis van de gemeente: 1587: Henri de Navarre bezoekt de heer van La Sicaudais.. Oktober 1843 – januari 1844: oprichting van een nieuwe parochie in La Sicaudais 1853: De begraafplaats wordt verplaatst naar een andere plaats 1862: Begin van de bouw van de nieuwe kerk en de stadhuis-school 1887 : Arthon wordt Arthon-en-Retz Bron : shpr.fr Betekenis van het wapen van Arthon Driemaandelijks: in het eerste, azuur een kalkoven argent gemetseld en open sabel; in het tweede, gules een aquaduct of, op een hoofd argent drie hermelijnen vlekken sabel; in het derde, gules een zwaard bendwise geladen met een kroket in bar of, op een hoofd van hetzelfde geladen met een kruis sabel; in het vierde, azuur drie merlons van zout argent, set 2 en 1. Opmerkingen: De kalkoven is die van La Feuillardais, en het aquaduct is het Romeinse aquaduct van Arthon. De merlons doen denken aan de zoutpannen, het zwaard en de kromstaf aan Sint Maarten van Tours. Op de derde roept het gouden hoofd met een kruis sabel het blazoen van het Pays de Retz op: goud met een kruis sabel, wat herinnert aan het lidmaatschap van Arthon-en-Retz van dit laatste. De hermelijnen vlekken herinneren aan het duidelijke hermelijnen blazoen van Bretagne en aan het vroegere lidmaatschap van de stad van het hertogdom Bretagne. Wapen ontworpen door de pastoor in 1946.

Arthon se menciona por primera vez en el cartulario de Redon, en el siglo XI, de la siguiente forma: "In plebe quae vocatur Artum". La iglesia, propiedad de un clérigo, fue cedida a la abadía de Saint-Sauveur de Redon, donación confirmada por el papa en 1104. Artum es la primera forma conocida del municipio. También hay que señalar que el municipio cambió su nombre durante el periodo revolucionario por el de "Les Chaumes-de-Bec". Prehistoria En el municipio de Arthon se han descubierto sílex tallados y hachas pulidas que datan del Mesolítico y el Neolítico. Antigüedad Se han descubierto dos elementos galo-romanos: un acueducto y una villa. El acueducto, construido en el siglo II, servía para llevar el agua de la fuente del Bonnet a la ciudad de Arthon-en-Retz, en particular para abastecer las termas. Se identificó en la década de 1840. En 1995-1996 se realizaron excavaciones arqueológicas, seguidas de prospecciones en 2009 y 2010. La villa, de considerables dimensiones, fue hallada al nivel actual del jardín del presbiterio. Edad Media La parroquia de Arthon se creó durante el periodo carolingio. En aquella época se construyó una iglesia bajo la advocación de San Martín de Tours. El castillo y la capilla del señorío de La Sicaudais se mencionan en 1119, lo que atestigua la presencia del señorío desde el siglo XII. Época moderna En 1587, el señor de La Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, recibe a Enrique de Navarra, antes de que éste se convierta en rey. Época contemporánea La parroquia de La Sicaudais fue creada el 6 de octubre de 1843 por real decreto de Luis Felipe y por orden episcopal de 4 de enero de 1844. La iglesia actual se construyó entre 1862 y 1885. El campanario se construyó más tarde, en 1892. Al mismo tiempo que la iglesia, se inició la construcción del ayuntamiento-escuela. Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo de La Sicaudais formó parte de la bolsa de Saint-Nazaire. El teniente Pollono creó un monumento el 21 de diciembre de 1944. La estación fue bombardeada por los alemanes el 26 de diciembre de 1944. La sucursal de La Sicaudais desapareció en la década de 2000. El 1 de enero de 2016, el municipio de Chéméré se unió al de Arthon-en-Retz para formar el nuevo municipio de Chaumes-en-Retz. Fechas clave en la historia del municipio: 1587 : Enrique de Navarra visita al señor de La Sicaudais Octubre de 1843 – Enero de 1844 : Creación de una nueva parroquia en La Sicaudais 1853 : Traslado del cementerio a otro emplazamiento 1862 : Inicio de la construcción de la nueva iglesia y del ayuntamiento-escuela 1887 : Arthon se convierte en Arthon-en-Retz Fuente : shpr.fr Significado del escudo de armas de Arthon Trimestral: en el primero, de azur, un horno de cal de plata, albañil y abierto, de sable; en el segundo, de gules, un acueducto, de or, sobre un jefe de plata, tres manchas de armiño, de sable; en el tercero, de gules, una espada a dos bandas cargada con un báculo en barra, de or, sobre un jefe de lo mismo cargado con una cruz, de sable; en el cuarto, de azur, tres merlones de sal, de plata, puestos 2 y 1. Observaciones: el horno de cal es el de La Feuillardais, y el acueducto es el acueducto romano de Arthon. Los merlones evocan las salinas, la espada y el báculo recuerdan a San Martín de Tours. En el tercero, el jefe dorado cargado con una cruz de sable evoca el blasón del Pays de Retz: dorado con una cruz de sable, recordando la pertenencia de Arthon-en-Retz a este último. Las manchas de armiño evocan el blasón de armiño liso de Bretaña, recordando la antigua pertenencia de la ciudad al Ducado de Bretaña. Escudo diseñado por el párroco en 1946.

Arthon è menzionato per la prima volta nel cartulario di Redon, nell'XI secolo, nella forma seguente: "In plebe quae vocatur Artum". La chiesa, appartenente a un chierico, fu donata all'abbazia di Saint-Sauveur de Redon, donazione confermata dal papa nel 1104. Artum è la prima forma di comune conosciuta. Va notato che il comune ha cambiato nome durante il periodo rivoluzionario in "Les Chaumes-de-Bec". Preistoria Nel comune di Arthon sono state scoperte selci tagliate e asce levigate risalenti al Mesolitico e al Neolitico. Antichità Sono stati scoperti due elementi gallo-romani: un acquedotto e una villa. L'acquedotto, costruito nel II secolo, serviva a portare l'acqua della fontana Bonnet alla città di Arthon-en-Retz, in particolare per rifornire le terme. È stata identificata negli anni '40 del XIX secolo. Gli scavi archeologici sono stati effettuati nel 1995-1996, seguiti da indagini nel 2009 e nel 2010. La villa, di notevoli dimensioni, è stata rinvenuta all'attuale livello del giardino del presbiterio. Medioevo La parrocchia di Arthon fu creata durante il periodo carolingio. In quel periodo fu costruita una chiesa, sotto il patronato di San Martino di Tours. Il castello e la cappella della signoria di La Sicaudais sono menzionati nel 1119, il che attesta la presenza della signoria fin dal XII secolo. Periodo moderno Nel 1587, il signore di La Sicaudais, Aduheaulme de Chevigné, ricevette Enrico di Navarra, prima che questi diventasse re. Periodo contemporaneo La parrocchia di La Sicaudais è stata creata il 6 ottobre 1843 con decreto reale di Luigi Filippo e con ordinanza episcopale del 4 gennaio 1844. La chiesa attuale fu costruita tra il 1862 e il 1885. Il campanile fu costruito più tardi, nel 1892. Contemporaneamente alla chiesa, iniziò anche la costruzione del municipio-scuola. Durante la Seconda guerra mondiale, il villaggio di La Sicaudais faceva parte della tasca di Saint-Nazaire. Un monumento è stato realizzato dal tenente Pollono il 21 dicembre 1944. La stazione fu bombardata dai tedeschi il 26 dicembre 1944. La filiale di La Sicaudais è scomparsa negli anni 2000. Il 1° gennaio 2016, il comune di Chéméré è stato unito a quello di Arthon-en-Retz, per formare il nuovo comune di Chaumes-en-Retz. Date chiave nella storia del comune: 1587: Enrico di Navarra visita il signore di La Sicaudais Ottobre 1843 – gennaio 1844 : creazione di una nuova parrocchia a La Sicaudais 1853 : Il cimitero viene trasferito in un altro sito 1862 : Inizio della costruzione della nuova chiesa e della scuola comunale 1887 : Arthon diventa Arthon-en-Retz Fonte : shpr.fr Significato dello stemma di Arthon Trimestrale: nel primo, d'azzurro, una fornace di calce d'argento murata e aperta di zibellino; nel secondo, d'azzurro, un acquedotto o, su un capo d'argento tre macchie d'ermellino di zibellino; nel terzo, d'azzurro, una spada bendata caricata di un pastorale in sbarra o, su un capo dello stesso caricato di una croce di zibellino; nel quarto, d'azzurro, tre merli di sale d'argento, posti 2 e 1. Commenti: La fornace per la calce è quella di La Feuillardais e l'acquedotto è quello romano di Arthon. I merli evocano le saline, la spada e il pastorale ricordano San Martino di Tours. Nel terzo, il capo d'oro caricato da una croce di zibellino evoca il blasone del Pays de Retz: d'oro con una croce di zibellino, ricordando l'appartenenza di Arthon-en-Retz a quest'ultimo. Le macchie di ermellino evocano il blasone di ermellino semplice della Bretagna, ricordando la passata appartenenza della città al Ducato di Bretagna. Stemma disegnato dal parroco nel 1946.