Le Vieux Port – La Forêt-Fouesnant

Autrefois nommé port de "Stang Al Lestreg", le vieux port fut le cœur des échanges commerciaux. Sa situation stratégique et l'importance du trafic commercial permirent la construction de quais et de 2 cales à partir de 1850. Chaque année une centaine de navires enlevaient et déchargeaient diverses marchandises (sable, maërl, bois, grains, …) Au début du XXème siècle de nombreux fermiers de La Forêt-Fouesnant participaient à cette activité durant la période hivernale, et complétaient ainsi leurs revenus. A cette époque le port accueillait également des pêcheurs de sardines et maquereaux.

Cultural Heritage

Früher wurde der alte Hafen "Stang Al Lestreg" genannt und war das Herzstück des Handels. Seine strategische Lage und die Bedeutung des Handelsverkehrs ermöglichten ab 1850 den Bau von Kais und zwei Docks. Jedes Jahr brachten etwa 100 Schiffe verschiedene Waren (Sand, Maerl, Holz, Getreide, …) an Bord und löschten sie Jahrhunderts beteiligten sich viele Bauern aus La Forêt-Fouesnant während der Wintermonate an dieser Aktivität und ergänzten so ihr Einkommen. Zu dieser Zeit beherbergte der Hafen auch Sardinen- und Makrelenfischer.

Cultureel erfgoed

Antiguamente llamado "Stang Al Lestreg", el antiguo puerto era el corazón del comercio. Su situación estratégica y la importancia del tráfico comercial permitieron la construcción de muelles y dos gradas a partir de 1850. Cada año, un centenar de barcos recogían y descargaban diversas mercancías (arena, maerl, madera, grano, etc.) A principios del siglo XX, muchos agricultores de La Forêt-Fouesnant participaban en esta actividad durante el periodo invernal, complementando así sus ingresos. En aquella época, el puerto también acogía a los pescadores de sardinas y caballas.

Patrimonio culturale