Le Vieux Lavoir – Rougemont

Ce bâtiment fait partie de l'ensemble Marie, Halle aux Grains, Fontaine. Construit, selon l'architecture des impluviums antiques, il permet la récupération des eaux de pluie grâce à ses quatre pans de toit. Autrefois, il était aussi alimenté par les eaux de la fontaine de la place. Aujourd'hui, il sert de lieu d'exposition. Visite libre, se renseigner auprès de l'Office de Tourisme des 2 Vallées Vertes.

This building is part of the Marie, Halle aux Grains, Fontaine complex. Built in the style of ancient impluviums, its four-sloped roof allows rainwater to be collected. In the past, it was also fed by water from the square's fountain. Today, it is used as an exhibition space. Self-guided tours available from the 2 Vallées Vertes Tourist Office.

Dieses Gebäude ist Teil des Komplexes Marie, Halle aux Grains, Fontaine. Es wurde nach der Architektur der antiken Impluviums errichtet und ermöglicht dank seiner vier Dachflächen das Auffangen von Regenwasser. Früher wurde er auch mit dem Wasser des Brunnens auf dem Platz gespeist. Heute dient es als Ausstellungsraum. Freie Besichtigung, informieren Sie sich beim Office de Tourisme des 2 Vallées Vertes.

Dit gebouw maakt deel uit van het complex Marie, Halle aux Grains, Fontaine. Het is gebouwd in de stijl van oude impluviums en dankzij het dak met vier hellingen kan het regenwater worden opgevangen. Vroeger werd het ook gevoed door water van de fontein op het plein. Tegenwoordig wordt het gebruikt als tentoonstellingsruimte. Rondleidingen met gids, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van 2 Vallées Vertes.

Este edificio forma parte del complejo Marie, Halle aux Grains, Fontaine. Construido al estilo de los antiguos impluvios, su tejado a cuatro vertientes permite recoger el agua de lluvia. Antiguamente, también se alimentaba del agua de la fuente de la plaza. Hoy se utiliza como espacio de exposiciones. Visitas autoguiadas, disponibles en la Oficina de Turismo de 2 Vallées Vertes.

Questo edificio fa parte del complesso Marie, Halle aux Grains, Fontaine. Costruito nello stile degli antichi impluvi, il suo tetto a quattro spioventi permette di raccogliere l'acqua piovana. In passato era alimentato anche dall'acqua della fontana della piazza. Oggi è utilizzato come spazio espositivo. Visite autoguidate disponibili presso l'Ufficio del Turismo delle 2 Vallées Vertes.