Le tissage à Cran – Annecy

L’imposante cheminée en brique implantée sur le cercle de l’eau témoigne de l’emplacement de l’ancienne usine de tissage de Cran. L’usine produit 2 500 000 m de tissu par an à son apogée en 1844.

The imposing brick chimney on the water circle bears witness to the location of the former Cran weaving mill. The factory produced 2,500,000 m of fabric per year at its peak in 1844.

Der imposante Ziegelschornstein, der auf dem Wasserkreis implantiert wurde, zeugt von der Lage der ehemaligen Weberei von Cran. Die Fabrik produzierte zu ihrer Blütezeit im Jahr 1844 2.500.000 m Stoff pro Jahr.

De imposante bakstenen schoorsteen die in de watercirkel is gebouwd, getuigt van de locatie van de voormalige Cran-weverij. De fabriek produceerde op haar hoogtepunt in 1844 2.500.000 m stof per jaar.

La imponente chimenea de ladrillo construida en el círculo de agua atestigua la ubicación de la antigua fábrica de tejidos Cran. La fábrica producía 2.500.000 m de tela al año en su apogeo, en 1844.

L'imponente ciminiera in mattoni costruita nel cerchio d'acqua testimonia l'ubicazione dell'ex tessitura Cran. Al suo apice, nel 1844, la fabbrica produceva 2.500.000 m di tessuto all'anno.