Le temple et l'hémicycle

Ce vaste hémicycle laisse apparaitre les ruines d'un grand temple. Le Théâtre antique et l'hémicycle constituaient certainement un augusteum, ensemble architectural consacré au culte impérial.

This vast hemicycle reveals the ruins of a large temple. The ancient theater and hemicycle were certainly part of an augusteum, an architectural complex dedicated to imperial worship.

Der große Hemicyclus lässt die Ruinen eines großen Tempels erkennen. Das antike Theater und der Hemicycle bildeten mit Sicherheit ein Augusteum, einen architektonischen Komplex, der dem Kaiserkult gewidmet war.

Dit grote halfrond onthult de ruïnes van een grote tempel. Het antieke theater en het halfrond vormden zeker een augusteum, een architectonisch complex gewijd aan de keizerlijke cultus.

Este vasto hemiciclo revela las ruinas de un gran templo. El antiguo teatro y el hemiciclo constituían sin duda un augusteum, un complejo arquitectónico dedicado al culto imperial.

Questo vasto emiciclo rivela le rovine di un grande tempio. Il teatro antico e l'emiciclo costituivano certamente un augusteum, un complesso architettonico dedicato al culto imperiale.