LE TEMPLE DU ROUVE – Saint-André-de-Lancize

Le temple du Rouve a été restauré pour abriter un lieu de mémoire dédié aux Camisards. "LES PREMIERS CAMISARDS ET LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE" Afin de faire revivre la mémoire de l'une des principales pages du passé de notre région des hautes Cévennes et de rappeler une page des valeurs universelles de la résistance aux oppressions dans un souci humaniste et culturel, nous vous invitons dans notre lieu de mémoire. Une projection consacré à la guerre des Camisards et une exposition de documents (fac simulés) viennent ponctuer la visite. Ouvert les vendredis de 15h à 18h, du 15 juillet au 15 septembre.

The Rouve temple has been restored to house a memorial dedicated to the Camisards. "THE FIRST CAMISARDS AND FREEDOM OF CONSCIENCE" In order to revive the memory of one of the main pages in the past of our region, the High Cévennes, and to recall a page in the universal values of resistance to oppression in a humanist and cultural concern, we invite you to our place of memory. A projection dedicated to the Camisard war and an exhibition of documents (simulated facsimiles) punctuate the visit. Open Fridays from 3pm to 6pm, July 15 to September 15.

Der Tempel von Rouve wurde restauriert, um eine Gedenkstätte zu beherbergen, die den Kamisarden gewidmet ist. "DIE ERSTEN KAMISARDEN UND DIE GEWISSENSFREIHEIT" Um die Erinnerung an eine der wichtigsten Seiten der Vergangenheit unserer Region der Hohen Cevennen wieder aufleben zu lassen und eine Seite der universellen Werte des Widerstands gegen Unterdrückung in einem humanistischen und kulturellen Anliegen in Erinnerung zu rufen, laden wir Sie an unseren Erinnerungsort ein. Eine Filmvorführung über den Kamisardenkrieg und eine Ausstellung von Dokumenten (fac simulé) untermalen den Besuch. Geöffnet freitags von 15 bis 18 Uhr, vom 15. Juli bis zum 15. September.

De tempel van Rouve is gerestaureerd en herbergt een gedenkteken gewijd aan de Camisards. "DE EERSTE CAMISARDS EN DE VRIJHEID VAN GEWETEN Om de herinnering aan een van de belangrijkste bladzijden uit het verleden van onze regio van de hoge Cevennen nieuw leven in te blazen en een bladzijde van de universele waarden van verzet tegen onderdrukking in een humanistische en culturele bekommernis op te roepen, nodigen wij u uit op onze herinneringsplaats. Een projectie over de oorlog van de Camisards en een tentoonstelling van documenten (gesimuleerde facsimile's) zullen het bezoek opluisteren. Open op vrijdag van 15 tot 18 uur, van 15 juli tot 15 september.

El templo de Rouve ha sido restaurado para albergar un memorial dedicado a los Camisards. "LOS PRIMEROS CAMISARDS Y LA LIBERTAD DE CONCIENCIA" Para reavivar la memoria de una de las principales páginas del pasado de nuestra región de las altas Cevenas y recordar una página de los valores universales de resistencia a la opresión en una preocupación humanista y cultural, le invitamos a nuestro lugar de memoria. Una proyección sobre la guerra de Camisards y una exposición de documentos (facsímiles simulados) puntuarán la visita. Abierto los viernes de 15.00 a 18.00 h, del 15 de julio al 15 de septiembre.

Il tempio di Rouve è stato restaurato per ospitare un memoriale dedicato ai Camisards. "I PRIMI CAMISARDI E LA LIBERTÀ DI COSCIENZA" Per far rivivere la memoria di una delle pagine principali del passato della nostra regione delle alte Cévennes e per ricordare una pagina dei valori universali della resistenza all'oppressione in un'ottica umanistica e culturale, vi invitiamo nel nostro luogo della memoria. Una proiezione dedicata alla guerra dei Camisards e una mostra di documenti (facsimili simulati) scandiranno la visita. Aperto il venerdì dalle 15.00 alle 18.00, dal 15 luglio al 15 settembre.