Le site archéologique du Bourguet

Les fouilles effectuées en 1960-1961 à la veille de l’inondation sous les eaux du lac de L’Escale ont permis la découverte de la plus importante série de bronzes antiques (Statuettes et bustes) de Haute-Provence.

Excavations carried out in 1960-1961 on the eve of the flooding of Lac de L?Escale led to the discovery of the largest series of antique bronzes (statuettes and busts) in Haute-Provence.

Die Ausgrabungen, die 1960-1961 am Vorabend der Flutung des Lac de L?Escale unter Wasser durchgeführt wurden, führten zur Entdeckung der wichtigsten Serie antiker Bronzen (Statuetten und Büsten) in der Haute-Provence.

Opgravingen in 1960-1961 aan de vooravond van de overstroming van het Lac de L'Escale leidden tot de ontdekking van de grootste serie antieke bronzen beelden (beeldjes en bustes) in de Haute-Provence.

Las excavaciones realizadas en 1960-1961 en vísperas de la inundación del lago de L'Escale permitieron descubrir la mayor serie de bronces antiguos (estatuillas y bustos) de Alta Provenza.

Gli scavi effettuati nel 1960-1961 alla vigilia dell'inondazione del Lac de L'Escale hanno portato alla scoperta della più grande serie di bronzi antichi (statuette e busti) dell'Alta Provenza.