Le quartier du Château de Paille

Ce quartier est le plus ancien de Vizille. Cet ensemble d'habitations aux toitures particulières prit le nom de Château de paille car les maisons possédaient des toits de chaume très sensibles aux incendies.

The castle of straw, which can be reached through a tiny street facing the city hall, is the name given to the burg which developed at the base of the rocky spur.

Dieses Viertel ist das älteste in Vizille. Diese Ansammlung von Häusern mit besonderen Dächern erhielt den Namen Château de paille (Strohschloss), da die Häuser Strohdächer besaßen, die sehr anfällig für Brände waren.

Deze wijk is de oudste van Vizille. Deze groep woningen met hun bijzondere daken kreeg de naam Château de paille (strokasteel) omdat de huizen rieten daken hadden die zeer brandgevoelig waren.

Este distrito es el más antiguo de Vizille. Este grupo de viviendas con sus particulares tejados tomó el nombre de Château de paille (castillo de paja) porque las casas tenían tejados de paja muy sensibles al fuego.

Questo quartiere è il più antico di Vizille. Questo gruppo di abitazioni con tetti particolari prese il nome di Château de paille (castello di paglia) perché le case avevano tetti di paglia molto sensibili al fuoco.