Le quartier de la Pêcherie

Autrefois appelé place de la Pescherie (ancien marché aux poissons de rivière), ce lieu bordait le bief du Morgon, canal dérivé, aménagé pour alimenter plusieurs moulins et servant aussi de viviers à poissons.

Formerly called Place de la Pescherie (former river fish market), this place bordered the Morgon reach, a derivative canal, built to feed several mills and also used as fish ponds.

Früher hieß dieser Ort place de la Pescherie (früherer Markt für Flussfische) und grenzte an den bief du Morgon, einen abgeleiteten Kanal, der angelegt wurde, um mehrere Mühlen anzutreiben, und auch als Fischteich diente.

Deze plaats, vroeger bekend als de Place de la Pescherie (voormalige vismarkt op de rivier), grensde aan de Morgon, een afgeleid kanaal, aangelegd om verschillende molens te voeden en ook gebruikt als visvijvers.

Antiguamente conocida como la Place de la Pescherie (antiguo mercado fluvial del pescado), esta plaza bordeaba el Morgon, un canal derivado, construido para alimentar varios molinos y utilizado también como estanque piscícola.

Anticamente nota come Place de la Pescherie (ex mercato ittico fluviale), questa località confinava con il Morgon, un canale derivato, costruito per alimentare diversi mulini e utilizzato anche come bacino per i pesci.