Le Quadrilatère – Beauvais

Centre d'art unique au cœur du centre-ville de Beauvais, le Quadrilatère vous accueille dans une architecture réhabilitée. Contrastant avec la cathédrale gothique voisine, l’édifice moderniste conçu par André Hermant en 1976 présente des lignes graphiques et épurées et des volumes insoupçonnés. Intitulée Écrire l’espace, la saison inaugurale célèbre l’architecture d’André Hermant, revisitée dans une perspective contemporaine via le regard des artistes Cécile Bart et Stéphanie Mansy. La réhabilitation révèle également le patrimoine exceptionnel du site en donnant accès à sa crypte archéologique et propose une expérience immersive dans l’histoire de la ville via son Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine (CIAP).

A unique art center in the heart of downtown Beauvais, the Quadrilatère welcomes you to its renovated architecture. In contrast to the neighboring Gothic cathedral, the modernist building designed by André Hermant in 1976 features clean, graphic lines and unsuspected volumes. Entitled Écrire l?espace, the inaugural season celebrates André Hermant?s architecture, revisited from a contemporary perspective through the eyes of artists Cécile Bart and Stéphanie Mansy. The renovation also reveals the site?s exceptional heritage by providing access to its archaeological crypt, and offers an immersive experience in the city?s history via its Centre d?interprétation de l?architecture et du patrimoine (CIAP).

Das Quadrilatère ist ein einzigartiges Kunstzentrum im Herzen des Stadtzentrums von Beauvais und empfängt Sie in einer sanierten Architektur. Das modernistische Gebäude, das 1976 von André Hermant entworfen wurde, steht im Kontrast zu der benachbarten gotischen Kathedrale und weist klare, grafische Linien und ungeahnte Volumen auf. Die Eröffnungssaison mit dem Titel Écrire l'espace (Den Raum schreiben) feiert die Architektur von André Hermant, die von den Künstlerinnen Cécile Bart und Stéphanie Mansy aus einer zeitgenössischen Perspektive neu betrachtet wird. Die Sanierung enthüllt auch das außergewöhnliche Erbe des Ortes, indem sie Zugang zu seiner archäologischen Krypta gewährt und eine immersive Erfahrung der Stadtgeschichte durch das Interpretationszentrum der Architektur und des Kulturerbes (CIAP) bietet.

De Quadrilatère, een uniek kunstcentrum in het hart van het stadscentrum van Beauvais, verwelkomt je in zijn gerenoveerde architectuur. Het modernistische gebouw dat André Hermant in 1976 ontwierp, staat in schril contrast met de nabijgelegen gotische kathedraal en wordt gekenmerkt door strakke, grafische lijnen en onverwachte volumes. Met de titel Écrire l'espace viert het openingsseizoen de architectuur van André Hermant, opnieuw bekeken vanuit een hedendaags perspectief door de ogen van kunstenaars Cécile Bart en Stéphanie Mansy. De renovatie zal ook het uitzonderlijke erfgoed van de locatie onthullen, door toegang te bieden tot de archeologische crypte en een meeslepende ervaring van de geschiedenis van de stad te bieden via het Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine (CIAP).

Un centro de arte único en el corazón del centro de Beauvais, el Quadrilatère le da la bienvenida a su arquitectura renovada. En marcado contraste con la vecina catedral gótica, el edificio modernista diseñado por André Hermant en 1976 presenta líneas limpias y gráficas y volúmenes inesperados. Con el título Écrire l'espace, la temporada inaugural celebra la arquitectura de André Hermant, revisitada desde una perspectiva contemporánea a través de los ojos de las artistas Cécile Bart y Stéphanie Mansy. La remodelación también revelará el excepcional patrimonio del lugar, facilitando el acceso a su cripta arqueológica y ofreciendo una experiencia inmersiva de la historia de la ciudad a través de su Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine (CIAP).

Centro d'arte unico nel suo genere nel cuore del centro di Beauvais, il Quadrilatère vi dà il benvenuto nella sua architettura rinnovata. In netto contrasto con la vicina cattedrale gotica, l'edificio modernista progettato da André Hermant nel 1976 presenta linee pulite e grafiche e volumi inaspettati. Intitolata Écrire l'espace, la stagione inaugurale celebra l'architettura di André Hermant, rivisitata da una prospettiva contemporanea attraverso gli occhi delle artiste Cécile Bart e Stéphanie Mansy. La ristrutturazione rivelerà anche l'eccezionale patrimonio del sito, consentendo l'accesso alla sua cripta archeologica e offrendo un'esperienza immersiva della storia della città attraverso il suo Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine (CIAP).