Le Prieuré de Saint-Jacques – Mont-Saint-Aignan

Fondé au début du XIIe siècle, le Prieuré Saint-Jacques, situé au nord de la métropole de Rouen Normandie, sur la commune de Mont-Saint Aignan fût à son origine un lieu de culte prisé des pèlerins en partance pour Saint-Jacques de Compostelle, mais aussi un lieu consacré à l’accueil des lépreux. L’église du prieuré Saint-Jacques fût du moyen-âge jusqu’à la Révolution l’église paroissiale. Vendue comme bien national, elle sera peu à peu ruinée. En visite libre, on peut admirer la nef romane, avec ses chapiteaux ornés d’animaux, de motifs géométriques dont certains ont conservé leur polychromie. Ce lieu est plein de charme, avec une vue imprenable sur la ville de Rouen.

Founded in the early 12th century, Prieuré Saint-Jacques, located north of the Rouen-Normandie metropolitan area in the commune of Mont-Saint-Aignan, was originally a place of worship for pilgrims on their way to Santiago de Compostela, as well as a home for lepers. From the Middle Ages to the Revolution, the church of the Saint-Jacques priory was the parish church. Sold as national property, it gradually fell into ruin. Visitors can admire the Romanesque nave, with its capitals adorned with animals and geometric motifs, some of which have retained their polychromy. It's a charming place, with a breathtaking view over the city of Rouen.

Jahrhunderts gegründete Priorat Saint-Jacques liegt im Norden der Metropole Rouen Normandie in der Gemeinde Mont-Saint Aignan und war ursprünglich eine beliebte Kultstätte für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela, aber auch ein Ort, an dem Leprakranke aufgenommen wurden. Die Kirche des Priorats Saint-Jacques war vom Mittelalter bis zur Revolution die Pfarrkirche. Sie wurde als Nationalgut verkauft und nach und nach ruiniert. Bei einer freien Besichtigung kann man das romanische Kirchenschiff mit seinen Kapitellen bewundern, die mit Tieren und geometrischen Motiven geschmückt sind und von denen einige ihre Vielfarbigkeit bewahrt haben. Dieser Ort ist voller Charme und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stadt Rouen.

De priorij Saint-Jacques, gesticht in het begin van de 12e eeuw en gelegen ten noorden van het Normandische stadsgebied van Rouen in de gemeente Mont-Saint Aignan, was oorspronkelijk een bedehuis dat populair was bij pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, maar ook een plek waar melaatsen werden behandeld. De kerk van de priorij Saint-Jacques was de parochiekerk van de Middeleeuwen tot aan de Revolutie. Ze werd verkocht als nationaal bezit en raakte geleidelijk in verval. Bezoekers kunnen het romaanse schip bewonderen, met zijn kapitelen versierd met dieren en geometrische motieven, waarvan sommige hun polychroom hebben behouden. De kerk is vol charme, met een ononderbroken uitzicht over de stad Rouen.

Fundado a principios del siglo XII, el priorato de Saint-Jacques, situado al norte del área metropolitana de Rouen Normandía, en la comuna de Mont-Saint Aignan, fue en sus orígenes un lugar de culto popular entre los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela, así como un lugar donde se trataba a los leprosos. La iglesia del priorato de Saint-Jacques fue la iglesia parroquial desde la Edad Media hasta la Revolución. Vendida como propiedad nacional, fue cayendo poco a poco en la ruina. Los visitantes pueden admirar la nave románica, con sus capiteles decorados con animales y motivos geométricos, algunos de los cuales conservan su policromía. La iglesia está llena de encanto, con una vista ininterrumpida sobre la ciudad de Ruán.

Fondato all'inizio del XII secolo, il Priorato di Saint-Jacques, situato a nord dell'area metropolitana di Rouen Normandia, nel comune di Mont-Saint Aignan, era in origine un luogo di culto frequentato dai pellegrini diretti a Santiago de Compostela, nonché un luogo dove venivano curati i lebbrosi. La chiesa del priorato di Saint-Jacques è stata la chiesa parrocchiale dal Medioevo fino alla Rivoluzione. Venduta come proprietà nazionale, cadde gradualmente in rovina. I visitatori possono ammirare la navata romanica, con i suoi capitelli decorati con animali e motivi geometrici, alcuni dei quali hanno conservato la loro policromia. La chiesa è piena di fascino, con una vista ininterrotta sulla città di Rouen.