Le Prieuré – Dissay-sous-Courcillon

En 1180 sur la demande des seigneurs de Courcillon, des moines de l'ordre de Saint Augustin dépendant d'une abbaye du Mans, construisent Le Prieuré et l'église attenante. En 1660 l'un des prieurs ajoute une 2ème tour, restaure les façades, aménage des chambres dont nous avons fait des chambres d'hôtes. Des prêtres après les moines habitent le prieuré jusqu'en 1905.

In 1180, at the request of the Lords of Courcillon, monks of the order of Saint Augustin, who were dependent on an abbey in Le Mans, built Le Prieuré and the adjoining church. In 1660 one of the priors added a second tower, restored the facades, and converted the rooms into guest rooms. Priests after monks lived in the priory until 1905.

Im Jahr 1180 bauten Mönche des Augustinerordens, die von einer Abtei in Le Mans abhingen, auf Wunsch der Herren von Courcillon das Priorat und die dazugehörige Kirche. Im Jahr 1660 fügte einer der Prioren einen zweiten Turm hinzu, restaurierte die Fassaden und richtete Zimmer ein, die wir zu Gästezimmern umgestalteten. Nach den Mönchen bewohnten bis 1905 Priester das Priorat.

In 1180 bouwden monniken van de orde van Sint Augustinus, die afhankelijk waren van een abdij in Le Mans, op verzoek van de heren van Courcillon de priorij en de aangrenzende kerk. In 1660 heeft een van de priors een tweede toren toegevoegd, de gevels gerestaureerd en de kamers ingericht, die wij nu als gastenkamers hebben ingericht. Priesters na de monniken woonden in de priorij tot 1905.

En 1180, a petición de los señores de Courcillon, los monjes de la orden de San Agustín, dependientes de una abadía de Le Mans, construyeron el Priorato y la iglesia contigua. En 1660, uno de los priores añadió una segunda torre, restauró las fachadas y acondicionó las habitaciones, que ahora hemos convertido en habitaciones de huéspedes. Los sacerdotes después de los monjes vivieron en el priorato hasta 1905.

Nel 1180, su richiesta dei signori di Courcillon, i monaci dell'ordine di Sant'Agostino, che dipendevano da un'abbazia di Le Mans, costruirono il Priorato e la chiesa adiacente. Nel 1660, uno dei priori aggiunse una seconda torre, restaurò le facciate e sistemò le stanze, che oggi abbiamo trasformato in camere per gli ospiti. I sacerdoti dopo i monaci vissero nel monastero fino al 1905.