Le Pont et la Statue de Saint Christophe – Lézardrieux

Depuis 1840 le pont Saint-Christophe à Lézardrieux constitue un point de passage clé entre le Trégor et le Goëlo, reliant la D786. Avant la construction du pont, la traversée de l’estuaire se faisait grâce au bac du Goëlo, une embarcation rudimentaire soumise aux aléas des marées et des courants. Ce mode de passage, devenu insuffisant face à l’augmentation des échanges au XIXᵉ siècle, nécessitait une alternative plus sûre et plus efficace. En 1836, une ordonnance royale de Louis-Philippe Ier autorise la construction d’un pont suspendu, achevé en 1840 par les frères Seguin. Long de 152,2 mètres, il repose sur des piles en granit issues des carrières locales et allie une structure légère en bois avec des câbles en fer. L’ouvrage a connu plusieurs évolutions majeures : ● 1882 : Restrictions de circulation dues à l’augmentation du trafic. Les véhicules de plus de 4 tonnes et les voitures attelées de plus de 3 chevaux sont interdits. ● 1913 : Un projet de pont métallique conçu par Louis Harel de la Noé est interrompu au profit d’une solution plus adaptée. ● 1924 : Construction d’un nouveau pont à haubans par Ferdinand Arnodin et Gaston Leinekugel-Le-Cocq, intégrant des voies ferrées pour la ligne Tréguier-Paimpol. La nouvelle structure est installée sous l’ancien tablier pour éviter toute interruption de circulation. ● 1972 : Le pont devient exclusivement routier. Les voies ferrées sont supprimées et des trottoirs pour piétons sont ajoutés. ● 2022-2025 : D’importants travaux de rénovation renforcent la structure métallique, stabilisent les câbles porteurs et modernisent les systèmes d’étanchéité. A l'entrée du pont côté Lézardrieux, la statue de Saint Christophe est située dans une niche en pierre construite dans les années 1970 . Classée Monument Historique en 1978, la statue représente Saint Christophe, patron des voyageurs et des bateliers, figuré comme un géant portant l’Enfant Jésus sur ses épaules. Il est debout, traversant un gué avec de l’eau atteignant ses chevilles, symbolisant la protection des traversées difficiles.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Desde 1840, el puente Saint-Christophe de Lézardrieux es un paso clave entre Trégor y Goëlo, que une la D786. Antes de la construcción del puente, el estuario se cruzaba con el transbordador de Goëlo, una embarcación rudimentaria sujeta a los caprichos de las mareas y las corrientes. En el siglo XIX, este método de cruce de la ría resultaba inadecuado para hacer frente al aumento del comercio, por lo que se necesitaba una alternativa más segura y eficaz. En 1836, un decreto real de Luis Felipe I autorizó la construcción de un puente colgante, terminado en 1840 por los hermanos Seguin. Con 152,2 metros de longitud, se apoya sobre pilares de granito procedentes de canteras locales y combina una estructura ligera de madera con cables de hierro. La estructura ha sufrido varios cambios importantes: ? 1882: Restricciones a la circulación debido al aumento del tráfico. Se prohibieron los vehículos de más de 4 toneladas y los carruajes de más de 3 caballos. ? 1913: Se abandona un proyecto de puente metálico diseñado por Louis Harel de la Noé en favor de una solución más adecuada. ? 1924: Construcción de un nuevo puente atirantado por Ferdinand Arnodin y Gaston Leinekugel-Le-Cocq, que incorpora vías de ferrocarril para la línea Tréguier-Paimpol. La nueva estructura se instaló bajo el antiguo tablero para evitar cualquier interrupción del tráfico. ? 1972: El puente pasa a ser exclusivamente de carretera. Se retiran las vías del tren y se añaden aceras para peatones. ? 2022-2025: Importantes obras de renovación refuerzan la estructura de acero, estabilizan los cables de soporte y modernizan los sistemas de impermeabilización. En la entrada del puente por Lézardrieux, la estatua de San Christophe se encuentra en un nicho de piedra construido en la década de 1970. Declarada Monumento Histórico en 1978, la estatua representa a San Christophe, patrón de los viajeros y barqueros, representado como un gigante que lleva al Niño Jesús sobre sus hombros. Está de pie, cruzando un vado con el agua llegándole a los tobillos el agua le llega a los tobillos, símbolo de protección en las travesías difíciles.

Dal 1840, il ponte di Saint-Christophe a Lézardrieux è un punto di passaggio fondamentale tra Trégor e Goëlo, collegandosi alla D786. Prima della costruzione del ponte, l'estuario era attraversato dal traghetto del Goëlo, un'imbarcazione rudimentale soggetta ai capricci delle maree e delle correnti. Questo metodo di attraversamento dell'estuario era diventato inadeguato per far fronte all'aumento del commercio nel XIX secolo ed era necessaria un'alternativa più sicura ed efficiente. Nel 1836, un decreto reale di Luigi Filippo I autorizzò la costruzione di un ponte sospeso, completato nel 1840 dai fratelli Seguin. Lungo 152,2 metri, poggia su piloni di granito provenienti da cave locali e combina una struttura leggera in legno con cavi di ferro. La struttura ha subito diverse modifiche importanti: 1882: restrizioni al traffico a causa dell'aumento del traffico. Furono vietati i veicoli di peso superiore a 4 tonnellate e le carrozze con più di 3 cavalli. 1913: Un progetto di ponte metallico disegnato da Louis Harel de la Noé viene abbandonato a favore di una soluzione più adeguata. 1924: costruzione di un nuovo ponte strallato da parte di Ferdinand Arnodin e Gaston Leinekugel-Le-Cocq, che incorpora i binari della linea Tréguier-Paimpol. La nuova struttura fu installata sotto il vecchio ponte per evitare qualsiasi interruzione del traffico. 1972: il ponte diventa esclusivamente stradale. I binari ferroviari vengono rimossi e vengono aggiunti i marciapiedi per i pedoni. 2022-2025: importanti lavori di ristrutturazione rafforzano la struttura in acciaio, stabilizzano i cavi di sostegno e modernizzano i sistemi di impermeabilizzazione. All'ingresso di Lézardrieux del ponte, la statua di Saint Christophe si trova in una nicchia di pietra costruita negli anni Settanta. Classificata come Monumento Storico nel 1978, la statua rappresenta Saint Christophe, patrono dei viaggiatori e dei barcaioli, raffigurato come un gigante che porta sulle spalle il Bambino Gesù. È in piedi e attraversa un guado con l'acqua che gli arriva alle caviglie l'acqua gli arriva alle caviglie, a simboleggiare la protezione durante le traversate difficili.