Le pont et la porte du Grand Logis – Saint-Pierre-de-Chartreuse

Située à l’entrée des gorges du Guiers Mort, en aval du hameau de la Diat, la porte du Grand Logis, ou de l'Enclos, marque l’entrée dans le « désert de Chartreuse », le domaine des religieux.

Established at the entry of the Guiers Mort gorges, downstream, in the hamlet of La Diat, the gates of Grand Logis and l’Enclos marked the entrence into the Chartreuse desert, the territory of the clergymen.

Am Eingang der Schlucht des Guiers Mort, unterhalb des Weilers La Diat, markiert das Tor des Grand Logis oder des Enclos den Eingang in die "Wüste Chartreuse", das Gebiet der Ordensleute.

Gelegen aan de ingang van de kloof van Guiers Mort, stroomafwaarts van het gehucht La Diat, markeert de poort van de Grand Logis, of de Enclos, de toegang tot de "Chartreuse woestijn", het domein van de monniken.

Situada en la entrada de las gargantas de Guiers Mort, aguas abajo de la aldea de La Diat, la puerta del Gran Logis, o Enclos, marca la entrada al "desierto de la Chartreuse", el dominio de los monjes.

Situata all'ingresso delle gole del Guiers Mort, a valle della frazione di La Diat, la porta del Grand Logis, o Enclos, segna l'ingresso al "deserto della Chartreuse", dominio dei monaci.