Le Pont du Beynon emprunté par Napoléon

Pour bloquer les troupes royalistes après son passage de son retour d'Elbe, Napoléon tenta de le faire disparaître : le pont ne bougea pas d’un millimètre. Devant sa solidité, l'Empereur s’adressa directement au pont : "Je t’aurais cru en or massif".

To block the royalist troops after his return from Elba, Napoleon tried to make it disappear: the bridge didn't move a millimeter. Seeing its solidity, the Emperor addressed the bridge directly: "I would have thought you were made of solid gold".

Um die royalistischen Truppen nach seiner Rückkehr von Elba zu blockieren, versuchte Napoleon, sie verschwinden zu lassen: Die Brücke bewegte sich keinen Millimeter. Angesichts ihrer Solidität wandte sich der Kaiser direkt an die Brücke: "Ich hätte gedacht, du wärst aus massivem Gold".

Om de royalistische troepen na zijn terugkeer uit Elba tegen te houden, probeerde Napoleon de brug te laten verdwijnen: de brug bewoog geen millimeter. Gezien de stevigheid ervan richtte de keizer zich rechtstreeks tot de brug: "Ik zou gedacht hebben dat u van massief goud was gemaakt".

Para bloquear a las tropas realistas tras su regreso de Elba, Napoleón intentó hacerlo desaparecer: el puente no se movió ni un milímetro. En vista de su solidez, el Emperador se dirigió directamente al puente: "Habría pensado que erais de oro macizo".

Per bloccare le truppe realiste dopo il suo ritorno dall'Elba, Napoleone cercò di farlo sparire: il ponte non si mosse di un millimetro. Vista la sua solidità, l'imperatore si rivolse direttamente al ponte: "Avrei pensato che foste fatti d'oro massiccio".