Le pont de Bioge – Féternes

Ce pont chablaisien, l’un des plus anciens, avait déjà en son temps, l’objectif d’un désenclavement des rives du Léman en les reliant aux vallées hautes d’Abondance, de Morzine, du Brevon et du Faucigny, jusqu’au Valais.

One of the oldest bridges in the Chablais region, it was designed to open up the banks of Lake Geneva by linking them to the upper valleys of Abondance, Morzine, Brevon and Faucigny, as far as Valais.

Diese Brücke im Chablais, eine der ältesten, hatte schon damals das Ziel, die Ufer des Genfersees zu erschließen, indem sie sie mit den Hochtälern von Abondance, Morzine, Brevon und Faucigny bis ins Wallis verband.

Het is een van de oudste bruggen in de Chablais en werd ontworpen om de oevers van het Meer van Genève te ontsluiten door ze te verbinden met de hoger gelegen valleien van Abondance, Morzine, Brevon en Faucigny, tot aan Wallis.

Uno de los puentes más antiguos de la región de Chablais, fue diseñado para abrir las orillas del lago Lemán uniéndolas a los valles superiores de Abondance, Morzine, Brevon y Faucigny, hasta el Valais.

Uno dei ponti più antichi della regione dello Chablais, fu progettato per aprire le sponde del lago di Ginevra collegandole alle valli superiori di Abondance, Morzine, Brevon e Faucigny, fino al Vallese.