LE PIGEONNIER – Verfeil

Au détour de la cité cathare de Verfeil, empruntez les chemins de campagnes pour une jolie balade. Suivez le chemin qui serpente de coteaux en coteaux jusqu’au lac de la Balerme, pour découvrir une nature préservée et les pépites de notre patrimoine local. Quittez le centre historique de Verfeil en direction d’en Daydé. En direction d’En Bousquet et du Lac de la Balerme, vous pourrez observer la demeure inachevée de la famille des Malaret où vécurent les véritables petites filles modèles de la Comtesse de Ségur ainsi qu’un très bel exemple de pigeonnier sur arcades, typique en toulousain. Pour mieux vous repérer, consultez notre guide de randonnée « De Verfeil au Lac de la Balerme » (circuit N°10 des Échappées Belles). Le pigeonnier est mentionné au point N°3.

In the bend of the Cathar city of Verfeil, take the country roads for a nice walk. Follow the path that winds from hillside to hillside until you reach the Balerme lake, to discover a preserved nature and the nuggets of our local heritage. Leave the historic centre of Verfeil in the direction of en Daydé. In the direction of En Bousquet and the Lac de la Balerme, you can observe the unfinished residence of the Malaret family where the real model granddaughters of the Countess de Ségur lived, as well as a very beautiful example of a dovecote on arcades, typical in Toulouse. To find your way around, consult our hiking guide "From Verfeil to the Balerme Lake" (circuit N°10 des Échappées Belles). The dovecote is mentioned in point N°3.

Um die Katharerstadt Verfeil herum können Sie die Landwege für einen schönen Spaziergang nutzen. Folgen Sie dem Weg, der sich von Hang zu Hang bis zum Lac de la Balerme schlängelt, um die unberührte Natur und die Nuggets unseres lokalen Kulturerbes zu entdecken. Verlassen Sie das historische Zentrum von Verfeil in Richtung En Daydé. In Richtung En Bousquet und Lac de la Balerme können Sie den unvollendeten Wohnsitz der Familie Malaret sehen, in dem die wahren Mustermädchen der Comtesse de Ségur lebten, sowie ein sehr schönes Beispiel für einen Taubenschlag mit Arkaden, der typisch für Toulouse ist. Um sich besser zurechtzufinden, konsultieren Sie unseren Wanderführer "De Verfeil au Lac de la Balerme" (circuit N°10 des Échappées Belles). Der Taubenschlag wird unter Punkt Nr. 3 erwähnt.

Neem in de bocht van de Katharenstad Verfeil de landwegen voor een mooie wandeling. Volg het pad dat van heuvel naar heuvel slingert naar het meer van Balerme, om een ongerepte natuur en de klompjes van ons lokale erfgoed te ontdekken. Verlaat het historische centrum van Verfeil in de richting van en Daydé. In de richting van En Bousquet en het meer van Balerme kunt u de onvoltooide woning van de familie Malaret bekijken, waar de echte modeldochters van de Comtesse de Ségur woonden, evenals een zeer mooi voorbeeld van een duiventil op bogen, typisch voor Toulouse. Om u wegwijs te maken, kunt u onze wandelgids "De Verfeil au Lac de la Balerme" (circuit nr. 10 van de Échappées Belles) raadplegen. De duiventil wordt vermeld in punt 3.

En el recodo de la ciudad cátara de Verfeil, tome los caminos rurales para dar un agradable paseo. Siga el camino que serpentea de colina en colina hasta el lago de Balerme, para descubrir una naturaleza preservada y las pepitas de nuestro patrimonio local. Salga del centro histórico de Verfeil en dirección a en Daydé. En dirección a En Bousquet y al lago de Balerme, podrá observar la residencia inacabada de la familia Malaret, donde vivían las verdaderas hijas modelo de la Comtesse de Ségur, así como un ejemplo muy bonito de palomar con arcos, típico de Toulouse. Para orientarse, consulte nuestra guía de senderismo "De Verfeil au Lac de la Balerme" (circuito N°10 de las Échappées Belles). El palomar se menciona en el punto N°3.

Alla curva della città catara di Verfeil, imboccate le strade di campagna per una bella passeggiata. Seguite il sentiero che si snoda di collina in collina fino al lago di Balerme, per scoprire una natura preservata e le pepite del nostro patrimonio locale. Lasciare il centro storico di Verfeil in direzione di en Daydé. In direzione di En Bousquet e del lago di Balerme, potrete osservare la residenza incompiuta della famiglia Malaret, dove vivevano le vere figlie modello della Comtesse de Ségur, nonché un bellissimo esempio di colombaia ad archi, tipica di Tolosa. Per orientarvi, consultate la nostra guida "De Verfeil au Lac de la Balerme" (circuito n. 10 delle Échappées Belles). La colombaia è menzionata al punto N°3.