Le Phare de l'Espiguette – Le Grau-du-Roi

Perdu au milieu des sables balayés par le vent, et face à la mer, le phare de l’Espiguette surveille, domine et balise la dune et le rivage depuis 150 ans.

Lost among the windswept sands, facing the sea, the Espiguette lighthouse has been watching over, dominating and beaconing the dune and shoreline for 150 years.

Der Leuchtturm von Espiguette, der inmitten des windgepeitschten Sandes und mit Blick auf das Meer verloren liegt, überwacht, dominiert und markiert seit 150 Jahren die Düne und das Ufer.

Verloren tussen het winderige zand en met uitzicht op zee waakt de vuurtoren van Espiguette al 150 jaar over het duin en de kustlijn.

Perdido entre las arenas barridas por el viento y frente al mar, el faro de Espiguette vigila, domina y baliza la duna y el litoral desde hace 150 años.

Sperduto tra le sabbie battute dal vento e affacciato sul mare, il faro di Espiguette sorveglia, domina e segnala la duna e il litorale da 150 anni.