La Méditerranée à vélo : Le Grau du Roi > Tarascon – Le Grau-du-Roi

Ambiance camarguaise sur cette nouvelle étape de La Méditerranée à vélo. On emprunte successivement le canal du Rhône à Sète, puis une plaine quadrillée de routes d’accès aux “mas” parsemée d’étangs et de canaux d’irrigation. On croise immanquablement en sens inverse des touristes à vélo terminant leur périple sur la ViaRhôna. À hauteur de Fourques, possibilité de piquer vers Arles la romaine et son patrimoine remarquable. Au pied des coteaux des Costières, Saint-Gilles avec son centre médiéval plonge le voyageur dans un autre temps. Beaucaire et son port fluvial mérite également une pause découverte avant de franchir le Rhône pour rejoindre Tarascon-sur-Rhône dominé par un imposant château-fort. Pistes cyclables le long de la RD255 entre le Pont des Abîmes, et l'entrée d'agglomération du Grau du Roi par le boulevard du Dr Jean Bastide. En agglomération : itinéraire partagée sur voirie communale : boulevard Jean Bastide, rue Commandant Marceau jusqu'au pont tournant, puis rue des alliés, rue de la victoire, rue de la Rotonde jusqu'à la gare du Grau du Roi, rue des Arènes, parvis de la fé di biou, quai Colbert. Pistes cyclables empruntant les trottoirs du pont levant (RD62B) pour rejoindre la voie verte qui longe le chenal maritime (rive droite) entre le Grau du Roi et le Mas du Môle (commune d'Aigues-Mortes). Itinéraire partagé sur la route du Môle puis la rue du Port, pour rejoindre le quai des Croisades. Traversée du pont rouge. Itinéraire partagé sur la RD979 au pied des remparts. Traversée du canal au Pont de Provence, puis immédiatement à droite, prendre l'avenue du Pont de Provence pour rejoindre la voie verte qui longe le canal du Rhône à Sète en direction de Gallician et de la Tour Carbonnière. Traversée du canal du Rhône à Sète via la RD46 au Pont des Tourrades (bandes cyclables). Au bas du pont, accès à la Tour Carbonnière à gauche; à droite, accès à la voie verte en direction de Gallician le long du canal. Passage à proximité du Pont des Tourradons. Arrivée au port fluvial de Gallician. De Gallician à Beaucaire, itinéraire provisoire sur routes à faible trafic.

Camargue atmosphere on this latest stage of La Méditerranée à vélo. The route follows the Canal du Rhône à Sète, then a plain criss-crossed by access roads to the "mas", dotted with ponds and irrigation canals. You'll inevitably come across tourists on bicycles in the opposite direction, finishing their journey on the ViaRhôna. At Fourques, you can take a detour to Roman Arles and its remarkable heritage. At the foot of the Costières hills, Saint-Gilles, with its medieval center, plunges travelers into another era. Beaucaire and its river port are also worth a visit, before crossing the Rhône to Tarascon-sur-Rhône, dominated by an imposing fortified castle. Cycle paths along the RD255 between the Pont des Abîmes bridge and the entrance to the Grau du Roi urban area via the Boulevard du Dr Jean Bastide. In built-up areas: shared route on local roads: boulevard Jean Bastide, rue Commandant Marceau to the swing bridge, then rue des alliés, rue de la victoire, rue de la Rotonde to the Grau du Roi train station, rue des Arènes, parvis de la fé di biou, quai Colbert. Cycle paths along the sidewalks of the lift bridge (RD62B) to join the greenway that runs along the right bank of the sea channel between Le Grau du Roi and Mas du Môle (Aigues-Mortes). Shared route along route du Môle and rue du Port to Quai des Croisades. Cross the pont rouge. Shared route on the RD979 at the foot of the ramparts. Cross the canal at Pont de Provence, then immediately right onto Avenue du Pont de Provence to join the greenway that runs alongside the Canal du Rhône à Sète towards Gallician and Tour Carbonnière. Cross the Canal du Rhône à Sète via the RD46 at Pont des Tourrades (cycle lanes). At the bottom of the bridge, access to the Tour Carbonnière on the left; on the right, access to the greenway towards Gallician along the canal. Pass near the Pont des Tourradons. Arrival at Gallician river port. From Gallician to Beaucaire, provisional route on low-traffic roads.

Auf dieser neuen Etappe von La Méditerranée à vélo herrscht Camargue-Atmosphäre. Sie fahren nacheinander auf dem Rhône-Sète-Kanal und dann durch eine Ebene, die von Zufahrtsstraßen zu den "Mas" durchzogen und mit Teichen und Bewässerungskanälen übersät ist. In der Gegenrichtung trifft man unweigerlich auf Fahrradtouristen, die ihre Reise auf der ViaRhôna beenden. Auf der Höhe von Fourques können Sie nach Arles la romaine mit seinem bemerkenswerten Kulturerbe abbiegen. Am Fuße der Hänge des Costières-Gebirges liegt Saint-Gilles mit seinem mittelalterlichen Zentrum, das den Reisenden in eine andere Zeit eintauchen lässt. Beaucaire mit seinem Flusshafen ist ebenfalls eine Entdeckungspause wert, bevor Sie die Rhône überqueren, um nach Tarascon-sur-Rhône zu gelangen, das von einer imposanten Festung beherrscht wird. Radwege entlang der RD255 zwischen der Brücke Pont des Abîmes und dem Ortseingang von Le Grau du Roi über den Boulevard du Dr Jean Bastide. Innerhalb der Stadt: Geteilte Route auf Gemeindestraßen: Boulevard Jean Bastide, Rue Commandant Marceau bis zur Drehbrücke, dann Rue des Alliés, Rue de la victoire, Rue de la Rotonde bis zum Bahnhof von Grau du Roi, Rue des Arènes, Parvis de la fé di biou, Quai Colbert. Radwege über die Bürgersteige der Hubbrücke (RD62B) zum Anschluss an den grünen Weg, der entlang des Meereskanals (rechtes Ufer) zwischen Grau du Roi und Mas du Môle (Gemeinde Aigues-Mortes) verläuft. Geteilte Route über die Route du Môle und dann die Rue du Port, um zum Quai des Croisades zu gelangen. Überqueren Sie die rote Brücke. Gemeinsame Route auf der RD979 am Fuße der Stadtmauern. Überqueren Sie den Kanal bei Pont de Provence, dann gleich rechts in die Avenue du Pont de Provence, um auf den grünen Weg zu gelangen, der entlang des Rhône-Sète-Kanals in Richtung Gallician und Tour Carbonnière führt. Überqueren Sie den Rhône-Sète-Kanal über die RD46 bei der Brücke Pont des Tourrades (Radstreifen). Unten an der Brücke links Zugang zum Tour Carbonnière; rechts Zugang zum grünen Weg in Richtung Gallician entlang des Kanals. Fahren Sie in der Nähe der Brücke Pont des Tourradons vorbei. Ankunft am Flusshafen von Gallician. Von Gallician nach Beaucaire, provisorische Route auf verkehrsarmen Straßen.

Camargue-sfeer op deze nieuwe etappe van La Méditerranée à vélo. De route volgt het Canal du Rhône à Sète, vervolgens een vlakte doorkruist door toegangswegen naar de "mas", bezaaid met vijvers en irrigatiekanalen. U zult onvermijdelijk toeristen op fietsen tegenkomen die hun reis op de ViaRhôna in de tegenovergestelde richting afmaken. Ter hoogte van Fourques is het mogelijk om naar Arles la romaine en zijn opmerkelijk erfgoed te fietsen. Aan de voet van de heuvels van Costières dompelt Saint-Gilles met zijn middeleeuwse centrum de reiziger onder in een andere tijd. Beaucaire en zijn rivierhaven zijn ook een bezoek waard voordat u de Rhône oversteekt om Tarascon-sur-Rhône te bereiken, gedomineerd door een imposant kasteel. Fietspaden langs de RD255 tussen de Pont des Abîmes en de ingang van de stad Grau du Roi via de Boulevard du Dr Jean Bastide. In de bebouwde kom: gezamenlijke route op de gemeentelijke wegen: boulevard Jean Bastide, rue Commandant Marceau tot aan de draaibrug, vervolgens rue des alliés, rue de la victoire, rue de la Rotonde tot aan het station Grau du Roi, rue des Arènes, parvis de la fé di biou, quai Colbert. Fietspaden langs de voetpaden van de hefbrug (RD62B) om aan te sluiten bij de groene weg die langs de rechteroever van het zeekanaal loopt tussen Le Grau du Roi en Mas du Môle (gemeente Aigues-Mortes). Gedeelde route op de route du Môle en vervolgens de rue du Port, om de quai des Croisades te bereiken. Over de rode brug. Gedeelde route op de RD979 aan de voet van de wallen. Steek het kanaal over bij de Pont de Provence en neem dan onmiddellijk rechts de avenue du Pont de Provence om u aan te sluiten bij de groene weg die langs het kanaal Rhône à Sète loopt in de richting van Gallician en de Tour Carbonnière. Steek het Canal du Rhône à Sète over via de RD46 bij de Pont des Tourrades (fietspaden). Onderaan de brug links toegang tot de Tour Carbonnière; rechts toegang tot de greenway richting Gallician langs het kanaal. Ga langs de Tourrades brug. Aankomst in de rivierhaven van Gallician. Van Gallician naar Beaucaire, voorlopige route over wegen met weinig verkeer.

El ambiente de la Camarga en esta nueva etapa de La Méditerranée à vélo. El itinerario sigue el Canal del Ródano a Sète, luego una llanura atravesada por caminos de acceso a los "mas" salpicados de estanques y canales de riego. Es inevitable cruzarse con turistas en bicicleta que terminan su recorrido por la ViaRhôna en dirección contraria. A la altura de Fourques, es posible desviarse hacia la Arles romana y su notable patrimonio. Al pie de las colinas de Costières, Saint-Gilles, con su centro medieval, sumerge al viajero en otra época. Beaucaire y su puerto fluvial también merecen una visita antes de cruzar el Ródano para llegar a Tarascon-sur-Rhône, dominada por un imponente castillo. Carriles bici a lo largo de la RD255 entre el Pont des Abîmes, y la entrada a la ciudad de Grau du Roi por el Boulevard du Dr Jean Bastide. En las zonas urbanizadas: itinerario compartido en las vías municipales: bulevar Jean Bastide, calle Commandant Marceau hasta el puente giratorio, luego calle des alliés, calle de la victoire, calle de la Rotonde hasta la estación Grau du Roi, calle des Arènes, parvis de la fé di biou, quai Colbert. Carriles bici por las aceras del puente levadizo (RD62B) para unirse a la vía verde que recorre la orilla derecha del canal marítimo entre Le Grau du Roi y Mas du Môle (Aigues-Mortes). Itinerario compartido por la ruta del Môle y luego por la calle del Puerto, para llegar al muelle de las Croisades. Cruzando el puente rojo. Ruta compartida en la RD979 al pie de las murallas. Cruce el canal en el Pont de Provence y, a continuación, tome a la derecha la avenue du Pont de Provence para incorporarse a la vía verde que bordea el canal Rhône à Sète en dirección a Gallician y a la Tour Carbonnière. Cruzar el Canal del Ródano a Sète por la RD46 en el Puente de las Tourrades (carriles bici). Al final del puente, acceso a la Tour Carbonnière a la izquierda; a la derecha, acceso a la vía verde hacia Gallician a lo largo del canal. Pase cerca del puente de Tourrades. Llegada al puerto fluvial de Gallician. De Gallician a Beaucaire, ruta provisional por carreteras poco transitadas.

L'atmosfera della Camargue in questa nuova tappa de La Méditerranée à vélo. Il percorso segue il Canal du Rhône à Sète, poi una pianura attraversata da strade di accesso ai "mas" punteggiati da stagni e canali di irrigazione. È inevitabile imbattersi in turisti in bicicletta che terminano il loro viaggio sulla ViaRhôna in direzione opposta. All'altezza di Fourques, è possibile fare una deviazione verso la romana Arles e il suo notevole patrimonio. Ai piedi delle colline di Costières, Saint-Gilles con il suo centro medievale fa immergere il viaggiatore in un altro tempo. Anche Beaucaire e il suo porto fluviale meritano una visita prima di attraversare il Rodano per raggiungere Tarascon-sur-Rhône, dominata da un imponente castello. Piste ciclabili lungo la RD255 tra il Pont des Abîmes e l'ingresso della città di Grau du Roi attraverso il Boulevard du Dr Jean Bastide. Nei centri abitati: itinerario condiviso su strade comunali: boulevard Jean Bastide, rue Commandant Marceau fino al ponte girevole, poi rue des alliés, rue de la victoire, rue de la Rotonde fino alla stazione Grau du Roi, rue des Arènes, parvis de la fé di biou, quai Colbert. Piste ciclabili lungo i marciapiedi del ponte dell'ascensore (RD62B) per unirsi alla greenway che corre lungo la riva destra del canale marino tra Le Grau du Roi e Mas du Môle (Aigues-Mortes). Itinerario condiviso sulla route du Môle e poi sulla rue du Port, per raggiungere il quai des Croisades. Attraversare il ponte rosso. Percorso condiviso sulla RD979 ai piedi dei bastioni. Attraversare il canale al Pont de Provence, poi, subito a destra, prendere l'avenue du Pont de Provence per unirsi alla greenway che costeggia il canale Rhône à Sète in direzione di Gallician e della Tour Carbonnière. Attraversare il Canal du Rhône à Sète tramite la RD46 al Pont des Tourrades (piste ciclabili). In fondo al ponte, accesso alla Tour Carbonnière a sinistra; a destra, accesso alla greenway verso Gallician lungo il canale. Passare vicino al ponte di Tourrades. Arrivo al porto fluviale di Galizia. Da Gallician a Beaucaire, percorso provvisorio su strade a basso traffico.