Le Petit Château – Autry-le-Châtel

Château du XVe siècle (période Renaissance ) avec parc. Il est typique de la région, en brique et pierre avec des croisillons sur la façade. Le château est constitué d'un corps de logis avec trois tours différentes. Ce château est le siège de la châtellenie d’Autry la Ville qu’on date de la fin du XVème siècle, c’est à dire la période de la Renaissance, en raison notamment d’éléments architecturaux très caractéristiques, notamment la porte d’entrée de la grande tour. Mme De Sévigné, célèbre épistolière y séjourna. Visite extérieure du site en période estivale, uniquement sur réservation. Lors des journées du patrimoine quelques pièces intérieures sont ouvertes au public. (Visites pour les groupes sur réservation).

External visit of the site except for heritage days. Indoor for groups by appointment.

Schloss aus dem 15. Jahrhundert (Renaissancezeit ) mit Park. Es ist typisch für die Region, aus Backstein und Stein mit Sprossen an der Fassade. Das Schloss besteht aus einem Hauptgebäude mit drei verschiedenen Türmen. Mme De Sévigné, eine berühmte Briefschreiberin, hielt sich hier auf. Im Sommer kann die Anlage von außen besichtigt werden, allerdings nur nach vorheriger Anmeldung. An den Tagen des Kulturerbes sind einige Innenräume für die Öffentlichkeit zugänglich. (Besichtigungen für Gruppen nach vorheriger Anmeldung).

Bezoek van het buitengedeelte behalve op de erfgoeddagen (binnen voor groepen, op afspraak).

Únicamente se puede visitar el exterior del castillo, a excepción de los días dedicados a las Jornadas de Patrimonio (visita al interior para grupos previa reserva).

Castello del XV secolo (epoca rinascimentale) con parco. È un edificio tipico della regione, costruito in mattoni e pietra e con una facciata a graticcio. Il castello è costituito da un edificio principale con tre diverse torri. Qui soggiornò Mme de Sévigné, la famosa scrittrice di lettere. È possibile visitare l'esterno del sito durante i mesi estivi, solo su prenotazione. Alcune sale interne sono aperte al pubblico durante le Giornate del Patrimonio. (Visite di gruppo su prenotazione).