Le Paysan urbain – La Ferme de Charonne – Paris

La ferme urbaine située au-dessus des réservoirs d'eau de Charonne est un lieu alliant pédagogie et production de micro-pousses, disponibles à l'achat. Au cœur de ses installations, une serre bioclimatique de 660 m² côtoie des bâtiments techniques en bois et un pavillon d'écologie urbaine ouvert au public. Des espaces de culture en bac et des zones sauvages favorisent la biodiversité et enrichissent cette visite instructive.

The urban farm located above the Charonne water reservoirs is a place that combines education and the production of micro-fruits, available for purchase. At the heart of the facilities, a 660 m² bioclimatic greenhouse sits alongside wooden technical buildings and an urban ecology pavilion open to the public. Container-grown areas and wilderness zones promote biodiversity and enrich this instructive visit.

Die städtische Farm oberhalb der Wasserreservoirs von Charonne ist ein Ort, der Pädagogik und die Produktion von Mikrosprösslingen, die zum Kauf angeboten werden, miteinander verbindet. Das Herzstück der Anlage ist ein 660 m² großes bioklimatisches Gewächshaus, das neben technischen Gebäuden aus Holz und einem öffentlich zugänglichen Pavillon für Stadtökologie steht. Kübelpflanzen und Wildnisgebiete fördern die Biodiversität und bereichern den informativen Besuch.

De stadsboerderij boven de waterreservoirs van Charonne is een plek die educatie combineert met de productie van microvruchten die te koop zijn. Het hart van de faciliteiten wordt gevormd door een bioklimatologische kas van 660 m², naast houten technische gebouwen en een paviljoen voor stedelijke ecologie dat toegankelijk is voor het publiek. Groeiplaatsen in kuipen en wilde gebieden bevorderen de biodiversiteit en verrijken dit leerzame bezoek.

La granja urbana situada sobre los depósitos de agua de Charonne es un lugar que combina la educación y la producción de microfrutas, que se pueden comprar. En el corazón de sus instalaciones, un invernadero bioclimático de 660 m² se asienta junto a edificios técnicos de madera y un pabellón de ecología urbana abierto al público. Las zonas de cultivo en cubetas y las áreas silvestres fomentan la biodiversidad y enriquecen esta instructiva visita.

La fattoria urbana situata sopra i bacini idrici di Charonne è un luogo che unisce l'educazione alla produzione di micro-frutti, disponibili per l'acquisto. Al centro delle sue strutture, una serra bioclimatica di 660 m² si affianca a edifici tecnici in legno e a un padiglione di ecologia urbana aperto al pubblico. Aree di coltivazione in vasca e aree selvatiche promuovono la biodiversità e arricchiscono questa visita istruttiva.