Le parc Schulmeister "Schulmeistergut" – Strasbourg

La fortune de Schulmeister, premier espion de Napoléon, lui permit d'acquérir en 1806 une canardière entourée d'un parc de plus de 200 ha, dans lequel il se fit construire un château. Sur un îlot au milieu du lac trônait le Neptune qui se trouve au parc de la Fecht de Munster. A la fin de l'Empire, le château fut dévasté et les terres rendues à la culture. En 1926, la Ville de Strasbourg racheta une partie des parcelles qui le composaient et construisit des logements HLM. Le parc, qui s'intègre dans la coulée verte du Rhin Tortu, fut aménagé en 1971 sur 7 ha, dont 1 ha de plan d'eau. Il est doté d'aires de jeux et environné de sympathiques jardins familiaux.

The fortune of Schulmeister, Napoleon's first spy, enabled him to acquire in 1806 a duck farm surrounded by a park of more than 200 ha, in which he had a castle built. On an island in the middle of the lake stood the Neptune, which can be found in the park of the Fecht in Munster. At the end of the Empire, the castle was devastated and the land returned to cultivation. In 1926, the City of Strasbourg bought back part of the plots of land that made it up and built housing for low-income housing. The park, which is part of the green flow of the Rhine Tortu, was developed in 1971 on 7 ha, including 1 ha of water. It has playgrounds and is surrounded by attractive allotment gardens.

Das Vermögen von Schulmeister, dem ersten Spion Napoleons, ermöglichte es ihm, 1806 eine Entenfarm zu erwerben, die von einem über 200 ha großen Park umgeben war, in dem er sich ein Schloss errichten ließ. Auf einer kleinen Insel in der Mitte des Sees thronte der Neptun, der sich im Fechtpark von Munster befindet. Am Ende des Kaiserreichs wurde das Schloss verwüstet und das Land der Landwirtschaft zurückgegeben. Im Jahr 1926 kaufte die Stadt Straßburg einen Teil der Parzellen, aus denen es bestand, auf und errichtete Sozialwohnungen. Der Park, der sich in die Coulée verte du Rhin Tortu einfügt, wurde 1971 auf 7 ha angelegt, wovon 1 ha ein Wasserbecken ist. Er verfügt über Spielplätze und ist von sympathischen Kleingärten umgeben.

Dankzij het fortuin van Schulmeister, de eerste spion van Napoleon, kon hij in 1806 een canardière verwerven, omgeven door een park van meer dan 200 hectare, waarin hij een kasteel liet bouwen. Op een eiland in het midden van het meer zat de Neptunus, die te vinden is in het Fechtpark in Munster. Aan het einde van het Rijk werd het kasteel verwoest en het land weer in cultuur gebracht. In 1926 kocht de stad Straatsburg een deel van het terrein terug en bouwde er goedkope woningen. Het park, dat deel uitmaakt van de groene corridor Rhin Tortu, werd in 1971 aangelegd over 7 hectare, waarvan 1 hectare water. Het heeft speelplaatsen en is omgeven door gezellige volkstuintjes.

La fortuna de Schulmeister, primer espía de Napoleón, le permitió adquirir en 1806 una canardière rodeada de un parque de más de 200 hectáreas, en el que hizo construir un castillo. En una isla en medio del lago se encontraba el Neptuno, que se encuentra en el Parque Fecht de Munster. Al final del Imperio, el castillo fue devastado y la tierra volvió a ser cultivada. En 1926, la ciudad de Estrasburgo recompró parte del terreno y construyó viviendas de bajo coste. El parque, que forma parte del corredor verde del Rhin Tortu, se desarrolló en 1971 en 7 hectáreas, incluida 1 hectárea de agua. Dispone de zonas de juego y está rodeada de agradables huertos.

La fortuna di Schulmeister, prima spia di Napoleone, gli permise di acquistare nel 1806 una canardière circondata da un parco di oltre 200 ettari, in cui fece costruire un castello. Su un'isola al centro del lago si trovava il Nettuno, che si trova nel Fecht Park di Munster. Alla fine dell'Impero, il castello fu devastato e la terra tornò ad essere coltivata. Nel 1926, la città di Strasburgo riacquistò parte del terreno e costruì alloggi a basso costo. Il parco, che fa parte del corridoio verde di Rhin Tortu, è stato sviluppato nel 1971 su 7 ettari, di cui 1 ettaro di acqua. Dispone di campi da gioco ed è circondato da piacevoli orti.